padiglione
pa·di·gliò·ne /padiʎˈʎone/ s.m. B2
pl. padiglioni
-
Edificio isolato, collegato ad altri per formare un complesso, come in un'esposizione, una fiera o un ospedale. Costruzione separata che fa parte di un insieme di edifici, per esempio in una fiera o in un ospedale.
- L'esposizione si teneva in vari padiglioni.
- Sinonimi
- casetta, chiosco
- en
- pavilion, hall
- fr
- pavillon
- de
- Pavillon
- es
- pabellón
- pt
- pavilhão
-
Grande tenda, in particolare da campo o da cerimonia. Tenda molto grande, usata per esempio da un esercito o per una festa.
- I soldati montarono il padiglione del comandante.
- Sinonimi
- tendone
- en
- large tent, marquee
- fr
- grande tente, pavillon
- de
- Großzelt
- es
- pabellón, tienda grande
- pt
- pavilhão, tenda grande
- la
- tentorium
-
Baldacchino o copertura leggera sopra un letto, un trono o un'area aperta. Telo o copertura leggera che sta sopra un letto o un trono.
- Il letto era sormontato da un padiglione di seta.
- Sinonimi
- baldacchino
- en
- canopy
- fr
- baldaquin, pavillon
- de
- Baldachin
- es
- baldaquino, dosel
- pt
- baldaquino, dossel
- la
- conopeum
-
anat. La parte esterna dell'orecchio; padiglione auricolare. La parte dell'orecchio che si vede all'esterno, di lato alla testa.
- Il padiglione auricolare raccoglie i suoni.
- Sinonimi
- orecchio
- en
- auricle, pinna
- fr
- pavillon de l'oreille
- de
- Ohrmuschel
- es
- pabellón auricular
- pt
- pavilhão auricular
- la
- auricula
Modi di dire
- padiglione auricolare
- La parte esterna dell'orecchio. Il medico esaminò il padiglione auricolare.
Si scrive padiglione, non padiglone.
Etimologia
dal fr. pavillon, dal lat. papilio -onis «farfalla», poi «tenda» (per la somiglianza con le ali aperte). Prima attestazione: sec. XIII.
