Vai al contenuto
dizionar.io

balenare

ba·le·nà·re /baleˈnare/ v. intr. C1

aus. avere; io baleno; part. pass. balenato; coniugazione completa

  1. Di cielo o di temporale, illuminarsi per il lampo; lampeggiare. Quando c'è un temporale, il cielo si illumina per un attimo a causa di un lampo.

    • Il temporale balenava a secco, senza tuoni.
    Sinonimi
    lampeggiare
    en
    flash, lighten
    fr
    éclairer, fulgurer
    de
    blitzen
    es
    relampaguear
    pt
    relampejar
    la
    fulgurare
  2. fig. Presentarsi all'improvviso alla mente, di un'idea o di un pensiero. Venire in mente tutto a un tratto, come un'idea improvvisa.

    • Mentre camminava gli balenò un'idea geniale.
    Sinonimi
    affacciarsi, venire in mente
    en
    flash through one's mind, dawn on
    fr
    traverser l'esprit
    de
    aufblitzen, einfallen
    es
    pasar por la mente
    pt
    ocorrer
    la
    subire
  3. Emettere o mostrare un bagliore improvviso e fugace. Brillare per un momento, in modo improvviso.

    • Gli balenarono gli occhi per la gioia.
    Sinonimi
    baluginare, brillare, luccicare, scintillare, sfavillare
    Contrari
    spegnersi
    en
    gleam, flash
    fr
    briller, scintiller
    de
    aufleuchten, aufblitzen
    es
    destellar
    pt
    cintilar, brilhar
    la
    micare

Modi di dire

balenare per la mente
Venire in mente all'improvviso, in modo rapido e fugace. Una soluzione gli balenò per la mente proprio all'ultimo momento.

Si scrive balenare, non ballenare.

Etimologia

deriv. di baleno, di origine incerta.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

balneare

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di balenare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia balenare
Analisi grammaticale
Coniugazione di balenare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere