balla
pl. balle
-
Grosso involto di merce, avvolto in tela, plastica o carta e legato. Un grande pacco di merce, per esempio di cotone o di fieno, ben legato.
- Il magazzino era pieno di balle di cotone.
- en
- bale
- fr
- balle
- de
- Ballen
- es
- fardo
- pt
- fardo
- la
- sarcina
-
fig. fam. Grossa bugia, storia inventata. Una bugia grande, una storia che non è vera.
- Non credere alle sue balle: non ha mai scalato quella montagna.
- en
- lie, fib, tall tale
- fr
- mensonge, bobard
- de
- Lüge, Märchen
- es
- mentira, bola
- pt
- mentira, balela
- la
- mendacium
Modi di dire
- raccontare balle
- Dire bugie o fandonie. Smettila di raccontare balle e dimmi dove sei stato.
- sparare balle
- Dire grosse bugie, esagerare. Dice di aver conosciuto mezzo mondo, ma spara solo balle.
Si scrive balla, non in balla di.
Etimologia
dal longobardo *balla «palla», probabilmente attraverso il fr. balle.
