Vai al contenuto
dizionar.io

ballare

bal·là·re /balˈlare/ v. tr. e intr. A1

aus. avere; io ballo; part. pass. ballato; coniugazione completa

  1. Muovere il corpo seguendo il ritmo della musica, da soli o in coppia; eseguire un certo tipo di danza. Muoversi a tempo di musica, di solito con i passi di una danza.

    • Abbiamo ballato fino a tarda notte.
    • Sa ballare il tango.
    Sinonimi
    danzare
    en
    dance
    fr
    danser
    de
    tanzen
    es
    bailar
    pt
    dançar
    la
    saltare
    Nei dialetti

    Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.

  2. v. intr. Muoversi in modo instabile, oscillare, traballare (di cose). Non stare fermo e muoversi da una parte all'altra, perché non è ben fissato.

    • Il tavolo balla perché una gamba è più corta.
    Sinonimi
    traballare, oscillare, ondeggiare, sobbalzare
    Contrari
    stare fermo
    en
    wobble, shake
    fr
    branler, vaciller
    de
    wackeln
    es
    bambolear, tambalearse
    pt
    balançar, tremer
    la
    nutare
  3. fam. v. intr. Essere troppo largo, di un abito o di una calzatura. Essere troppo largo e non stare bene addosso.

    • Con questi pantaloni ballo: devo prendere una taglia in meno.
    Sinonimi
    essere largo, cascare
    Contrari
    stringere
    en
    be too big, hang loose
    fr
    flotter
    de
    schlottern
    es
    quedar grande
    pt
    ficar largo

Modi di dire

ballare sul vulcano
Vivere con spensieratezza nonostante un pericolo incombente. Continuare a spendere così è come ballare sul vulcano.

Etimologia

dal lat. tardo ballare, dal gr. ballízō «danzare». Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

barella

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione, camminare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di ballare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia ballare
Analisi grammaticale
Coniugazione di ballare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere