purché
-
Introduce una condizione necessaria perché qualcosa accada; vuole il verbo al congiuntivo. Si usa per dire che una cosa è possibile solo se ne succede un'altra.
- Puoi uscire, purché torni prima di cena.
- Sinonimi
- a condizione che, a patto che, sempre che, basta che fam.
- en
- provided that, as long as
- fr
- pourvu que
- de
- vorausgesetzt, dass, solange
- es
- con tal de que, siempre que
- pt
- contanto que
- la
- dum, dummodo
Si scrive purché, non pur che né purchè.
Etimologia
comp. di pur(e) e che. Prima attestazione: sec. XIII.
