abbastanza
ab·ba·stàn·za /abbaˈstantsa/ avv. A2
-
In misura sufficiente, quanto basta. Quanto serve, né troppo né troppo poco.
- Ho mangiato abbastanza.
- Non abbiamo abbastanza tempo.
- Sinonimi
- a sufficienza, sufficientemente, quanto basta
- Contrari
- troppo poco, insufficientemente
- en
- enough, sufficiently
- fr
- assez, suffisamment
- de
- genug, ausreichend
- es
- bastante, suficiente
- pt
- bastante, suficientemente
- la
- satis
Nei dialetti
- Piemontese bastansa si pronuncia bastànsa
- Friulano avonde si pronuncia avònde
- Siciliano bastanti si pronuncia bastànti
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
In modo discreto, piuttosto; più che sufficiente ma non molto. Abbastanza bene, ma non moltissimo.
- Il film è abbastanza bello.
- Sinonimi
- piuttosto, discretamente, alquanto
- Contrari
- pochissimo
- en
- fairly, quite, rather
- fr
- assez, plutôt
- de
- ziemlich, recht
- es
- bastante
- pt
- bastante
- la
- satis
Modi di dire
- averne abbastanza
- Essere stufi, non sopportare più qualcosa. Ne ho abbastanza dei tuoi capricci.
Si scrive abbastanza, non a bastanza né abastanza.
Etimologia
da a bastanza, comp. di a e bastanza, da bastare.
