Vai al contenuto
dizionar.io

bastare

ba·stà·re /basˈtare/ v. intr. A2

aus. essere; io basto; part. pass. bastato; coniugazione completa

  1. Essere sufficiente, quanto serve per uno scopo o un bisogno. Essere abbastanza, né troppo poco né troppo.

    • Due uova bastano per questa torta.
    • Non mi basta il tempo per finire.
    Sinonimi
    essere sufficiente, occorrere, {"testo": "andare", "registro": "familiare"}
    Contrari
    mancare, scarseggiare
    en
    to be enough, to suffice
    fr
    suffire
    de
    genügen, reichen
    es
    bastar
    pt
    bastar
    la
    sufficere
    Nei dialetti

    Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.

  2. Avere la forza o la capacità di fare qualcosa (con la prep. a). Riuscire a fare qualcosa da solo, senza bisogno d'altro.

    • Ormai quel ragazzo basta a se stesso.
    Sinonimi
    riuscire, essere in grado
    en
    to be able to manage, to be self-sufficient
    fr
    se suffire
    de
    ausreichen, auskommen
    es
    bastarse
    pt
    bastar-se
    la
    sufficere

Modi di dire

basta e avanza
È più che sufficiente. Una fetta di torta basta e avanza.
bastare a se stesso
Non avere bisogno degli altri. Dopo anni da solo, bastava a se stesso.
basta che
Purché, a condizione che. Va bene qualsiasi giorno, basta che tu venga.

Etimologia

dal lat. tardo bastare, forse dal gr. bastázein «portare».

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bisognare, cambiare con illustrazione, camminare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di bastare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia bastare
Analisi grammaticale
Coniugazione di bastare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere