Vai al contenuto
dizionar.io

bastardo

ba·stàr·do /baˈstardo/ agg. e s.m. B2

f. bastarda; pl. bastardi, bastarde; sup. bastardissimo

  1. volg. s.m. Insulto rivolto a persona cattiva, sleale o senza scrupoli. Parola molto offensiva per una persona cattiva e senza onestà.

    • Quel bastardo ha tradito tutti i suoi amici.
    Sinonimi
    carogna volg., mascalzone fam., farabutto fam.
    en
    bastard
    fr
    salaud
    de
    Mistkerl, Bastard
    es
    cabrón, bastardo
    pt
    canalha, bastardo
    la
    scelestus
  2. zool. Di animale, in particolare di cane, nato dall'incrocio di razze diverse e privo di pedigree. Detto di un cane o di un altro animale che non è di una razza precisa.

    • Hanno adottato un cane bastardo dal canile.
    Sinonimi
    meticcio, incrociato
    Contrari
    di razza
    en
    mongrel, mixed-breed
    fr
    bâtard, corniaud
    de
    Mischling, Promenadenmischung
    es
    mestizo, chucho
    pt
    vira-lata, mestiço
    la
    hybrida
  3. disus. Nato da genitori non sposati tra loro; figlio illegittimo. Detto di un figlio nato da genitori che non erano sposati.

    • Nel Medioevo il figlio bastardo del re poteva ricevere un titolo.
    Sinonimi
    illegittimo, naturale
    Contrari
    legittimo
    en
    bastard, illegitimate
    fr
    bâtard
    de
    unehelich, Bastard
    es
    bastardo, ilegítimo
    pt
    bastardo, ilegítimo
    la
    nothus
  4. fig. spreg. agg. Che non è puro o genuino, perché frutto di mescolanze. Non puro, perché è un miscuglio di cose diverse.

    • Parlava un dialetto bastardo, pieno di parole straniere.
    Sinonimi
    impuro, ibrido, spurio
    Contrari
    puro, genuino
    en
    hybrid, impure
    fr
    bâtard, hybride
    de
    unrein, hybrid
    es
    bastardo, híbrido
    pt
    bastardo, híbrido
    la
    hybrida

Si scrive bastardo, non bastardò.

Etimologia

dall'ant. fr. bastard, di origine incerta. Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

bugiardo, miliardo, riguardo, ritardo, sguardo, azzardo, beffardo, biliardo, codardo, ghepardo, lardo, leopardo tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di bastardo
Divisione in sillabe
Come si pronuncia bastardo
Analisi grammaticale
Plurale di bastardo
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere