concertatore
con·cer·ta·tó·re /konʧertaˈtore/ agg. e s.m. C2
pl. concertatori; f. concertatrice
-
Che, o chi, ha l'incarico di concertare, cioè di stabilire e coordinare un'azione insieme ad altri. Chi ha il compito di mettere d'accordo più persone e di organizzare ciò che devono fare.
- Fu il concertatore dell'intesa tra i due partiti.
- Sinonimi
- organizzatore, coordinatore
- en
- coordinator, organizer
- fr
- coordinateur, organisateur
- de
- Koordinator, Organisator
- es
- coordinador, organizador
- pt
- coordenador, organizador
- la
- conciliator
-
mus. s.m. Nel teatro musicale, chi prepara e dirige l'esecuzione, istruendo cantanti e strumentisti e accordandone le parti. Nell'opera e nei concerti, la persona che prepara i musicisti e i cantanti e li guida durante l'esecuzione.
- Il maestro concertatore ha fatto provare il coro per settimane.
- en
- conductor, musical director
- fr
- chef d'orchestre
- de
- Dirigent, Kapellmeister
- es
- director musical
- pt
- maestro, regente
- la
- symphoniacorum moderator
Modi di dire
- maestro concertatore
- Chi prepara e dirige l'esecuzione di un'opera o di un concerto. Il maestro concertatore ha ripreso il secondo atto da capo.
Si scrive concertatore, non concertattore.
Etimologia
der. di concertare, con il suffisso -tore.
