Vai al contenuto
dizionar.io

benvenuto

ben·ve·nù·to /benveˈnuto/ agg. e s.m. A2

f. benvenuta; pl. benvenuti, benvenute

  1. agg. Che arriva o si presenta in modo gradito; accolto con piacere. Che arriva ed è accolto con piacere.

    • Il tuo aiuto è sempre benvenuto.
    • Sei il benvenuto a casa nostra.
    Sinonimi
    gradito, ben accetto, desiderato
    Contrari
    sgradito, indesiderato
    en
    welcome
    fr
    bienvenu
    de
    willkommen
    es
    bienvenido
    pt
    bem-vindo
    la
    acceptus, gratus
  2. inter. Formula di saluto con cui si accoglie chi arriva. Parola che si dice a chi arriva per fargli capire che è il benvenuto.

    • Benvenuti a tutti nella nostra casa!
    Sinonimi
    ben arrivato
    en
    welcome
    fr
    bienvenue
    de
    willkommen
    es
    bienvenido
    pt
    bem-vindo
    la
    salve
  3. s.m. Saluto o accoglienza rivolta a chi arriva. Il saluto con cui si accoglie una persona che arriva.

    • Ci ha dato il benvenuto con un grande sorriso.
    Sinonimi
    accoglienza, saluto
    Contrari
    congedo, addio
    en
    welcome
    fr
    bienvenue, accueil
    de
    Willkommen, Begrüßung
    es
    bienvenida
    pt
    boas-vindas
    la
    salutatio

Modi di dire

dare il benvenuto
Accogliere con un saluto chi arriva. Il direttore ha dato il benvenuto ai nuovi assunti.
essere il benvenuto
Essere accolto con piacere in un luogo. Da noi sei sempre il benvenuto.

Etimologia

comp. di bene e venuto, part. pass. di venire. Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

aiuto con illustrazione, minuto con illustrazione, saluto, assoluto, battuto, caduto, conosciuto, contenuto con illustrazione, contributo, dispiaciuto, dovuto, imbuto tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di benvenuto
Divisione in sillabe
Come si pronuncia benvenuto
Analisi grammaticale
Plurale di benvenuto
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere