Vai al contenuto
dizionar.io

addio con illustrazione

ad·dì·o /adˈdio/ s.m. A2

pl. addii

  1. Saluto di chi si separa da qualcuno, soprattutto per molto tempo o per sempre. Le parole o il gesto con cui si saluta chi si lascia per molto tempo o per sempre.

    Due persone si salutano con la mano in una stazione
    • L'addio alla stazione fu commovente.
    Sinonimi
    commiato, congedo, saluto
    Contrari
    benvenuto
    en
    farewell, goodbye
    fr
    adieu
    de
    Abschied
    es
    adiós, despedida
    pt
    adeus, despedida
    la
    vale
  2. Separazione, distacco da una persona o da una cosa. Il momento in cui ci si separa da qualcuno o da qualcosa.

    • L'addio alla casa d'infanzia fu doloroso.
    Sinonimi
    distacco, separazione
    Contrari
    incontro, ritorno
    en
    parting, separation
    fr
    séparation
    de
    Trennung
    es
    separación
    pt
    separação
    la
    discessus
  3. inter. Formula di saluto con cui si prende commiato, per lungo tempo o per sempre. Si dice quando si saluta qualcuno e non si sa se ci si rivedrà.

    • Addio, non ci vedremo più.
    Sinonimi
    arrivederci
    Contrari
    benvenuto
    en
    goodbye, farewell
    fr
    adieu
    de
    Lebewohl, auf Wiedersehen
    es
    adiós
    pt
    adeus
    la
    vale
  4. fig. fam. inter. Esprime la perdita o la rinuncia a qualcosa. Si dice per dire che una cosa è ormai persa o non si farà più.

    • Se piove, addio gita!
    en
    farewell to, there goes
    fr
    adieu
    de
    adieu
    es
    adiós a
    pt
    adeus a
    la
    vale

Modi di dire

dire addio a
Rinunciare a qualcosa o separarsi da qualcuno. Ha detto addio ai suoi sogni di gloria.
addio al nubilato
Festa tra amiche prima delle nozze di una di loro. Organizzano l'addio al nubilato di Sara.
addio al celibato
Festa tra amici prima delle nozze di uno di loro. L'addio al celibato è stato un weekend al mare.

Si scrive addio, non adio.

Storia della parola

«Addio» nasce dalla fusione di due parole, «a Dio»: chi parte affida l'altro a Dio, cioè alla sua protezione. Era un saluto, poi è diventato anche un nome che indica la separazione e, in senso figurato, la rinuncia a qualcosa.

Documentata Dall'espressione «a Dio», sottinteso «ti raccomando» o «ti affido». È la formula con cui ci si congedava affidando l'altro alla protezione divina. Le due parole si sono fuse in una sola. Prima attestazione: sec. XIII.

Etimologia, evoluzione e parole imparentate

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

dio, io, mio, zio, avvio, invio, rinvio, borbottio, brio, brontolio, chiacchierio, cigolio tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di addio
Divisione in sillabe
Come si pronuncia addio
Analisi grammaticale
Etimologia e storia di addio
Plurale di addio
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere