bensì
-
Congiunzione avversativa che introduce ciò che si afferma in contrapposizione a quanto è stato negato prima. Si usa dopo un «non» per dire quello che invece è vero.
- Non è partito ieri, bensì stamattina.
- Non voglio scusarmi, bensì spiegare come stanno le cose.
- en
- but rather, but
- fr
- mais plutôt, mais
- de
- sondern
- es
- sino
- pt
- mas sim
- la
- sed
-
lett. avv. In verità, certamente; usato per rafforzare un'affermazione. Certo, in verità (si usa solo nella lingua antica o molto letteraria).
- Egli ha bensì ragione, ma non basta.
- Sinonimi
- certamente lett., invero lett.
- en
- indeed, certainly
- fr
- certes
- de
- freilich
- es
- ciertamente
- pt
- certamente
- la
- certe
Si scrive bensì, non bensi.
Etimologia
comp. di bene e sì. Prima attestazione: sec. XIII.
