saluto
pl. saluti
-
Gesto o parola con cui si saluta qualcuno incontrandolo o congedandosi. Ciò che si dice o si fa quando si incontra o si lascia una persona, per esempio «ciao» o un cenno della mano.
- Mi ha fatto un saluto con la mano dall'altra parte della strada.
- Sinonimi
- salutazione lett.
- en
- greeting, salutation
- fr
- salut, salutation
- de
- Gruß, Begrüßung
- es
- saludo
- pt
- cumprimento, saudação
- la
- salutatio
-
Atto formale di rispetto o di omaggio verso una persona, spesso secondo un rituale. Gesto o formula con cui si mostra rispetto a qualcuno, per esempio quello dei soldati verso un superiore.
- Il comandante rispose al saluto dei soldati.
- en
- salute, respects
- fr
- hommage, salut
- de
- Ehrerbietung, Gruß
- es
- saludo, homenaje
- pt
- saudação, homenagem
- la
- officium
-
s.m. pl. Al plurale, espressione di affetto o di cortesia rivolta a qualcuno; formula di chiusura di una lettera o di un messaggio. Parole gentili che si mandano a una persona, o con cui si finisce una lettera o un messaggio.
- Salutami tua sorella e tanti saluti a tutti.
- Cordiali saluti, Maria Rossi.
- Sinonimi
- omaggi form.
- en
- regards, greetings
- fr
- salutations
- de
- Grüße
- es
- saludos
- pt
- cumprimentos, saudações
- la
- salutes
Modi di dire
- togliere il saluto a qualcuno
- Smettere di salutarlo, in segno di rottura o di disprezzo. Dopo la lite con il vicino gli ha tolto il saluto.
- ricambiare il saluto
- Rispondere a chi ci ha salutato. Ho ricambiato il saluto con un sorriso.
- cordiali saluti
- Formula di chiusura di una lettera o di una mail. Resto a disposizione e porgo cordiali saluti.
- saluto militare
- Gesto rituale con cui i militari si rendono omaggio, portando la mano alla fronte. L'ufficiale fece il saluto militare alla bandiera.
Etimologia
dal lat. salūtem «salute, saluto», poi deverbale di salutare. Prima attestazione: sec. XIII.
