Vai al contenuto
dizionar.io

bruciapelo

bru·cia·pé·lo /brutʃaˈpelo/ s.m. B2

invariabile

  1. Nella locuzione «a bruciapelo», detto di uno sparo, da distanza molto ravvicinata. Si dice di uno sparo fatto da molto vicino, quasi addosso a qualcuno.

    • Il colpo fu sparato a bruciapelo.
    en
    point-blank
    fr
    à bout portant
    de
    aus nächster Nähe
    es
    a quemarropa
    pt
    à queima-roupa
  2. fig. Nella locuzione «a bruciapelo», in modo improvviso e inatteso, senza preavviso. Di colpo, senza che l'altro se lo aspetti.

    • Mi ha chiesto a bruciapelo quanto guadagno.
    Sinonimi
    all'improvviso, di colpo, di punto in bianco
    en
    point-blank, out of the blue
    fr
    de but en blanc, à brûle-pourpoint
    de
    unvermittelt, ohne Umschweife
    es
    a bocajarro, de golpe
    pt
    de repente, à queima-roupa

Modi di dire

a bruciapelo
Da distanza molto ravvicinata; improvvisamente e senza preamboli. Gli ha fatto la domanda a bruciapelo.

Si scrive bruciapelo, non a brucia pelo né a bruciapello.

Etimologia

comp. di brucia(re) e pelo, perché lo sparo è così vicino da bruciare il pelo.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

cielo con illustrazione, pelo con illustrazione, disgelo, gelo con illustrazione, grattacielo, melo, parallelo con illustrazione, stelo con illustrazione, telo con illustrazione, vangelo, velo, zelo tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di bruciapelo
Divisione in sillabe
Come si pronuncia bruciapelo
Analisi grammaticale
Plurale di bruciapelo
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere