bruciante
bru·ciàn·te /bruˈtʃante/ agg. C1
f. bruciante; pl. brucianti, brucianti
-
Che brucia o dà una sensazione di bruciore; scottante, rovente. Che scotta molto o fa sentire un forte calore sulla pelle.
- Un sole bruciante batteva sulla spiaggia.
- Sentì un dolore bruciante alla mano.
- en
- burning, scorching
- fr
- brûlant
- de
- brennend, sengend
- es
- abrasador, ardiente
- pt
- abrasador, ardente
- la
- ardens
-
fig. Che provoca forte sofferenza morale o umiliazione. Che fa soffrire molto o fa sentire molta vergogna.
- Subì una sconfitta bruciante.
- Ricordava ancora quell'umiliazione bruciante.
- Sinonimi
- doloroso, sofferto, mortificante, umiliante
- Contrari
- lieve
- en
- stinging, bitter
- fr
- cuisant
- de
- bitter, schmerzhaft
- es
- doloroso, humillante
- pt
- doloroso, humilhante
- la
- acerbus
-
fig. Repentino e velocissimo. Che avviene o si muove in modo rapidissimo.
- Ha tagliato il traguardo con uno scatto bruciante.
- Sinonimi
- fulmineo, rapidissimo, improvviso
- Contrari
- lento
- en
- lightning-fast, blistering
- fr
- fulgurant
- de
- blitzschnell Rasanter
- es
- fulminante, vertiginoso
- pt
- fulminante
- la
- celerrimus
Si scrive bruciante, non bruciente.
Etimologia
dal part. pres. di bruciare, di orig. incerta (lat. tardo *brusiare).
