vangelo
van·gè·lo /vanˈdʒɛlo/ s.m. B2
pl. vangeli
-
relig. Il messaggio di salvezza annunciato da Gesù Cristo; la sua dottrina (di solito con l'iniziale maiuscola). L'insegnamento di Gesù, la buona notizia della fede cristiana.
- I missionari partirono per predicare il Vangelo.
- Sinonimi
- buona novella
- en
- gospel
- fr
- évangile
- de
- Evangelium
- es
- evangelio
- pt
- evangelho
- la
- evangelium
-
relig. Ciascuno dei quattro libri del Nuovo Testamento che raccontano la vita e gli insegnamenti di Gesù (Matteo, Marco, Luca, Giovanni). Uno dei quattro libri della Bibbia cristiana che raccontano la vita di Gesù.
- Nel Vangelo di Luca si legge questa parabola.
- en
- Gospel
- fr
- Évangile
- de
- Evangelium
- es
- Evangelio
- pt
- Evangelho
- la
- evangelium
-
relig. Brano dei Vangeli letto durante la messa. La parte dei libri su Gesù che il sacerdote legge durante la messa.
- Il vangelo di oggi parlava del seminatore.
- en
- gospel reading
- fr
- lecture de l'Évangile
- de
- Evangelienlesung
- es
- lectura del Evangelio
- pt
- leitura do Evangelho
- la
- evangelium
-
fig. Verità indiscutibile; principio o testo considerato infallibile. Una cosa che qualcuno ritiene sempre vera e che non si può mettere in dubbio.
- Per lui quella guida è vangelo.
- Sinonimi
- verità assoluta, dogma
- en
- gospel truth
- fr
- parole d'évangile
- de
- Evangelium, unumstößliche Wahrheit
- es
- palabra de evangelio
- pt
- palavra de evangelho
Modi di dire
- prendere per vangelo
- credere a qualcosa ciecamente, senza verificarla Non prendere per vangelo tutto ciò che leggi in rete.
- essere vangelo
- essere considerato una verità indiscutibile Quello che dice il capo per loro è vangelo.
Etimologia
dal lat. tardo evangelium, dal gr. euangélion «buona notizia». Prima attestazione: sec. XIII.
