Vai al contenuto
dizionar.io

gelo con illustrazione

gè·lo /ˈdʒɛlo/ s.m. B1

pl. geli

  1. Freddo molto intenso, con temperature sotto lo zero. Un freddo fortissimo, con temperature sotto zero.

    • Di notte il gelo ha fatto scoppiare i tubi dell'acqua.
    Sinonimi
    gelata, freddo intenso
    Contrari
    caldo, calura, afa
    en
    freezing cold, frost
    fr
    gel, froid glacial
    de
    Frost, Eiseskälte
    es
    helada, frío intenso
    pt
    geada, frio intenso
    la
    gelu
  2. Strato di ghiaccio o di brina che si forma per il freddo. Il ghiaccio sottile che copre l'erba e le cose quando fa molto freddo.

    Prato coperto di brina al mattino
    • Il gelo aveva coperto tutta la campagna.
    Sinonimi
    brina, brinata, ghiaccio
    Contrari
    disgelo
    en
    frost, ice
    fr
    gel, givre
    de
    Frost, Reif
    es
    escarcha, hielo
    pt
    geada, gelo
    la
    gelu, pruina
  3. fig. Sensazione improvvisa di freddo, dovuta a paura o a forte emozione; sgomento. Una paura improvvisa che ti fa sentire come bloccato dal freddo.

    • Ebbe un gelo al cuore quando sentì il telefono squillare a notte fonda.
    Sinonimi
    sgomento, angoscia, brivido
    Contrari
    sollievo
    en
    chill, dread
    fr
    frisson, effroi
    de
    Schauder, Grauen
    es
    escalofrío, angustia
    pt
    calafrio, angústia
    la
    horror
  4. fig. Freddezza nei rapporti con gli altri; distacco, ostilità. Un modo di comportarsi freddo e distante, senza calore verso gli altri.

    • Tra i due fratelli c'è un gelo che dura da anni.
    Sinonimi
    freddezza, distacco, indifferenza
    Contrari
    calore, entusiasmo
    en
    coldness, frostiness
    fr
    froideur
    de
    Kälte, Eiseskälte
    es
    frialdad
    pt
    frieza
    la
    frigus

Modi di dire

mettere il gelo addosso
Far provare una paura improvvisa e paralizzante. Quel silenzio improvviso mi mise il gelo addosso.
calare il gelo
Di una conversazione o di un ambiente, farsi improvvisamente imbarazzato e silenzioso. Alla sua battuta infelice calò il gelo in sala.

Etimologia

dal lat. gelu «gelo, ghiaccio». Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

cielo con illustrazione, pelo con illustrazione, bruciapelo, disgelo, grattacielo, melo, parallelo con illustrazione, stelo con illustrazione, telo con illustrazione, vangelo, velo, zelo tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di gelo
Divisione in sillabe
Come si pronuncia gelo
Analisi grammaticale
Plurale di gelo
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere