bruciato
bru·cià·to /bruˈtʃato/ agg. e s.m. B1
f. bruciata; pl. bruciati, bruciate; sup. bruciatissimo
-
agg. Consumato o rovinato dal fuoco o da un calore eccessivo. Rovinato o distrutto dal fuoco o da troppo calore.

- L'arrosto è rimasto troppo in forno ed è bruciato.
- en
- burnt, burned
- fr
- brûlé
- de
- verbrannt
- es
- quemado
- pt
- queimado
- la
- ustus
-
agg. Danneggiato dal sole, dal calore o dal gelo, detto di pelle o di piante. Con la pelle o le foglie rovinate da sole, calore o freddo troppo forti.
- Ho le spalle bruciate dal sole.
- en
- sunburnt, scorched
- fr
- brûlé
- de
- verbrannt
- es
- quemado
- pt
- queimado
- la
- adustus
-
colore agg. Di colore bruno scuro. Di un marrone molto scuro.
- una poltrona color marrone bruciato
- Sinonimi
- bruno, marrone scuro
- en
- burnt, dark brown
- fr
- brun foncé
- de
- dunkelbraun
- es
- marrón oscuro
- pt
- castanho escuro
- la
- fuscus
-
fig. fam. agg. Detto di persona o di occasione, rovinata o sprecata, senza più possibilità di successo. Detto di chi non ha più credibilità o possibilità, o di un'occasione sprecata.
- Dopo lo scandalo è un politico bruciato.
- en
- burnt out, finished
- fr
- grillé
- de
- verbrannt
- es
- quemado
- pt
- queimado
- la
- perditus
-
s.m. Odore o sapore di ciò che si è bruciato. L'odore o il sapore di una cosa che ha preso fuoco o è rimasta troppo sul fuoco.
- In cucina c'è odore di bruciato.
- en
- burning smell, burnt taste
- fr
- odeur de brûlé
- de
- Brandgeruch
- es
- olor a quemado
- pt
- cheiro a queimado
- la
- nidor
Modi di dire
- terra bruciata
- Situazione in cui si distrugge tutto ciò che potrebbe servire a chi viene dopo; per estensione, isolamento totale. I rivali gli hanno fatto terra bruciata intorno.
- sentire puzza di bruciato
- Sospettare che stia per succedere qualcosa di spiacevole. Quando l'ho visto così nervoso ho sentito puzza di bruciato.
Si scrive bruciato, non brugiato.
Etimologia
part. pass. di bruciare, dal lat. volg. *perustiare. Prima attestazione: sec. XIV.
