parallelo
pa·ral·lè·lo /paralˈlɛlo/ agg. e s.m. B2
f. parallela; pl. paralleli, parallele
-
geom. agg. Detto di rette o piani che hanno sempre la stessa distanza fra loro e non si incontrano mai. Che corre accanto a un'altra linea sempre alla stessa distanza, senza mai toccarla.

- I binari del treno sono paralleli.
- Sinonimi
- equidistante
- Contrari
- convergente, incidente
- en
- parallel
- fr
- parallèle
- de
- parallel
- es
- paralelo
- pt
- paralelo
- la
- parallelus
-
fig. agg. Che procede accanto a qualcos'altro, nello stesso tempo o in modo simile. Che avviene insieme a un'altra cosa, o ne segue un percorso simile.
- Le due indagini hanno seguito percorsi paralleli.
- Sinonimi
- analogo, simultaneo, corrispondente
- Contrari
- divergente
- en
- parallel, concurrent
- fr
- parallèle
- de
- parallel, gleichzeitig
- es
- paralelo
- pt
- paralelo
- la
- parallelus
-
s.m. Confronto fra due cose o persone per metterne in luce somiglianze e differenze. Il mettere due cose una accanto all'altra per vedere in cosa si somigliano.
- Il critico ha fatto un parallelo tra i due romanzi.
- Sinonimi
- confronto, paragone, raffronto, comparazione
- en
- comparison, parallel
- fr
- parallèle, comparaison
- de
- Vergleich, Parallele
- es
- paralelo, comparación
- pt
- paralelo, comparação
- la
- comparatio
-
geogr. s.m. Circonferenza immaginaria che circonda la Terra parallelamente all'equatore e serve a indicare la latitudine di un luogo. Linea immaginaria che gira intorno alla Terra, parallela all'equatore, e dice quanto un luogo è a nord o a sud.

- L'Italia è attraversata dal quarantacinquesimo parallelo.
- en
- parallel, line of latitude
- fr
- parallèle
- de
- Breitenkreis
- es
- paralelo
- pt
- paralelo
- la
- parallelus
Modi di dire
- in parallelo
- Nello stesso tempo, insieme. I due progetti vanno avanti in parallelo.
- fare un parallelo
- Mettere a confronto due cose. Facciamo un parallelo tra le due soluzioni.
Si scrive parallelo, non paralello né parralelo.
Storia della parola
«Parallelo» viene dal greco parállēlos, «accanto a un altro», passato attraverso il latino. Nato nel linguaggio della geometria per le linee che corrono affiancate senza incontrarsi, si è esteso a ciò che procede accanto a qualcos'altro e al confronto tra due cose.
Documentata Dal latino parallelus, a sua volta dal greco parállēlos «accanto a un altro», composto di pará «accanto» e di allḗlōn «l'uno l'altro». Prima attestazione: sec. XIV.
