Vai al contenuto
dizionar.io

botta1 con illustrazione

bòt·ta /ˈbɔtta/ s.f. B1

pl. botte

  1. Colpo violento dato o ricevuto; percossa. Un colpo forte che si dà o si riceve.

    Pugno che batte su un tavolo
    • Ha preso una botta in testa contro lo sportello.
    Sinonimi
    colpo, percossa, urto, bastonata, legnata
    en
    blow, knock, bump
    fr
    coup
    de
    Schlag, Stoß
    es
    golpe
    pt
    pancada, batida
    la
    ictus, plaga
  2. Segno che resta sul corpo o su un oggetto dopo un colpo. Il livido o l'ammaccatura che resta dopo aver preso un colpo.

    Ginocchio con un livido
    • Gli è rimasta una botta sulla fronte.
    • L'auto ha una botta sulla portiera.
    Sinonimi
    livido, ammaccatura, contusione
    en
    bruise, dent
    fr
    bleu, bosse, contusion
    de
    Prellung, Beule
    es
    moratón, magulladura, abolladura
    pt
    hematoma, amassado
    la
    livor
  3. fig. Danno grave, materiale o morale; batosta. Un fatto brutto che fa molto male, per esempio una sconfitta o una perdita.

    • La sconfitta è stata una bella botta per la squadra.
    Sinonimi
    batosta, colpo, shock
    en
    blow, setback
    fr
    coup dur
    de
    Schlag, Rückschlag
    es
    golpe duro
    pt
    golpe, baque
    la
    calamitas
  4. Rumore forte e improvviso; scoppio. Un rumore forte e improvviso, come uno scoppio.

    • Abbiamo sentito una botta e poi è mancata la luce.
    Sinonimi
    scoppio, esplosione, sparo
    en
    bang, loud noise
    fr
    détonation, bruit sourd
    de
    Knall
    es
    estallido, estampido
    pt
    estrondo
    la
    sonitus

Modi di dire

botta e risposta
Scambio rapido di battute o di repliche. Tra i due candidati ci fu un vivace botta e risposta.
a botta calda
Subito, senza lasciar passare del tempo. A botta calda non so cosa dirti.
andare a botta sicura
Agire sapendo di non sbagliare. Con lui vai a botta sicura: è un ottimo meccanico.
fare a botte
Picchiarsi. I due ragazzi hanno fatto a botte all'uscita di scuola.

Etimologia

dal verbo bottare «colpire», dal fr. ant. boter, di origine germanica.

botta2 con illustrazione

bòt·ta /ˈbɔtta/ s.f. C2

pl. botte

  1. zool. region. Rospo (voce toscana e dialettale). Un animale simile a una grossa rana, con la pelle ruvida, chiamato anche rospo.

    Rospo comune
    • Nel fossato si nascondeva una botta.
    Sinonimi
    rospo
    en
    toad
    fr
    crapaud
    de
    Kröte
    es
    sapo
    pt
    sapo
    la
    bufo

Etimologia

origine incerta.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

grotta, lotta con illustrazione, ricotta, bancarotta, condotta, cotta, pagnotta, terracotta con illustrazione, calotta, frotta, gotta, mignotta tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di botta
Divisione in sillabe
Come si pronuncia botta
Analisi grammaticale
Plurale di botta
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere