Vai al contenuto
dizionar.io

ferire

fe·rì·re /feˈrire/ v. tr. B1

aus. avere; io ferisco; part. pass. ferito; coniugazione completa

  1. Colpire una persona o un animale provocando una ferita. Fare del male a qualcuno colpendolo, in modo che esca sangue o resti una ferita.

    • Il cacciatore ha ferito il cinghiale a una zampa.
    Sinonimi
    colpire, lesionare form., piagare lett.
    Contrari
    curare, medicare
    en
    wound, injure
    fr
    blesser
    de
    verwunden, verletzen
    es
    herir
    pt
    ferir
    la
    vulnerare
  2. fig. Addolorare con atti o parole; offendere. Far stare male qualcuno nei sentimenti con quello che si dice o si fa.

    • Le tue parole mi hanno ferito.
    Sinonimi
    offendere, addolorare, umiliare, mortificare
    Contrari
    allietare, consolare
    en
    hurt
    fr
    blesser
    de
    kränken, verletzen
    es
    herir, ofender
    pt
    magoar, ofender
    la
    offendere
  3. fig. Colpire i sensi in modo sgradevole. Dare fastidio agli occhi o alle orecchie perché è troppo forte.

    • Una luce così forte ferisce gli occhi.
    Sinonimi
    offendere
    en
    hurt, jar on
    fr
    blesser, heurter
    de
    wehtun, verletzen
    es
    herir
    pt
    ferir
    la
    ferire

Modi di dire

senza colpo ferire
Senza combattere, senza spargimento di sangue né resistenza. La città si arrese senza colpo ferire.
chi di spada ferisce, di spada perisce
Chi fa del male agli altri prima o poi subirà lo stesso trattamento. Ha rovinato tanti colleghi, ma chi di spada ferisce, di spada perisce.
ferire nell'orgoglio
Offendere qualcuno toccando il suo amor proprio. Quella critica lo ha ferito nell'orgoglio.

Etimologia

dal lat. ferire «colpire». Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

aprire, capire, coprire con illustrazione, dire, dormire con illustrazione, finire, migliore, morire, offrire, partire con illustrazione, preferire, pulire tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di ferire
Divisione in sillabe
Come si pronuncia ferire
Analisi grammaticale
Coniugazione di ferire
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere