calotta
ca·lòt·ta /kaˈlɔtta/ s.f. C1
pl. calotte
-
Parte alta e tondeggiante di un berretto o di un cappello senza tesa; copricapo che aderisce alla testa. Piccolo cappello tondo senza visiera che copre solo la parte alta della testa.
- Il prelato portava sul capo una calotta rossa.
- Sinonimi
- zucchetto
- en
- skullcap, cap
- fr
- calotte
- de
- Käppchen, Kalotte
- es
- casquete, solideo
- pt
- solidéu, calota
-
anat. Parte superiore a forma di cupola del cranio, detta calotta cranica. La parte alta e tonda del cranio, che copre il cervello.
- Il medico ha riscontrato una frattura alla calotta cranica.
- en
- skullcap, calvarium
- fr
- calotte crânienne
- de
- Schädeldach, Kalotte
- es
- calota craneal, bóveda craneal
- pt
- calota craniana
- la
- calvaria
-
geogr. Massa di neve o ghiaccio di forma tondeggiante che copre la sommità di un monte o le regioni polari. Grande strato di neve o ghiaccio, a forma di cupola, sulla cima di un monte o ai poli della Terra.
- La calotta glaciale si sta riducendo ogni anno.
- en
- ice cap
- fr
- calotte glaciaire
- de
- Eiskappe
- es
- casquete glaciar
- pt
- calota glacial
-
geom. Ciascuna delle due parti in cui una superficie sferica è divisa da un piano che la taglia. Ciascuna delle due parti di una sfera che si ottengono tagliandola con un piano.
- Il professore ha calcolato l'area della calotta sferica.
- en
- spherical cap
- fr
- calotte sphérique
- de
- Kugelkappe, Kalotte
- es
- casquete esférico
- pt
- calota esférica
-
tecn. Copertura convessa che protegge un meccanismo o un motore. Coperchio tondeggiante che protegge una parte di una macchina o di un motore.
- Ha tolto la calotta del distributore per controllare le puntine.
- Sinonimi
- coperchio
- en
- cap, cover
- fr
- calotte, capot
- de
- Kappe, Haube
- es
- tapa, casquete
- pt
- tampa, calota
Si scrive calotta, non calota.
Etimologia
dal fr. calotte, di origine incerta.
