Vai al contenuto
dizionar.io

bancarotta

ban·ca·ròt·ta /baŋkaˈrɔtta/ s.f. B2

pl. bancarotte

  1. dir. Reato commesso dall'imprenditore dichiarato fallito che danneggia i creditori con una gestione imprudente (bancarotta semplice) o con la sottrazione e l'occultamento di beni e documenti (bancarotta fraudolenta). Reato di chi ha un'azienda fallita e ha fatto perdere ingiustamente i soldi a chi doveva riceverli.

    • L'amministratore è stato condannato per bancarotta fraudolenta.
    en
    bankruptcy offence, fraudulent bankruptcy
    fr
    banqueroute
    de
    Bankrott, Konkursdelikt
    es
    quiebra fraudulenta, bancarrota
    pt
    bancarrota
  2. Grave dissesto economico che porta un'impresa o un ente a non poter più pagare i propri debiti. Situazione in cui un'azienda o uno Stato non ha più soldi per pagare i debiti.

    • Dopo anni di perdite, la società è andata in bancarotta.
    Sinonimi
    fallimento, dissesto, tracollo, crack
    Contrari
    prosperità
    en
    bankruptcy
    fr
    faillite
    de
    Bankrott, Pleite
    es
    bancarrota, quiebra
    pt
    falência, bancarrota
  3. fig. Fallimento totale di un'idea, di un sistema, di un progetto. Il fallimento completo di qualcosa in cui si credeva.

    • Molti parlano di bancarotta della politica.
    Sinonimi
    fallimento, disfatta, crollo
    Contrari
    successo
    en
    collapse, failure
    fr
    faillite
    de
    Bankrott, Zusammenbruch
    es
    bancarrota, fracaso
    pt
    falência, fracasso

Modi di dire

andare in bancarotta
Fallire, non riuscire più a pagare i debiti. Il negozio è andato in bancarotta in pochi mesi.
fare bancarotta
Fallire economicamente. Ha fatto bancarotta dopo investimenti sbagliati.
bancarotta fraudolenta
Reato di chi sottrae o nasconde beni per danneggiare i creditori. È accusato di bancarotta fraudolenta.
bancarotta semplice
Reato di chi ha causato il dissesto con imprudenza o spese eccessive. Il giudice ha ravvisato una bancarotta semplice.

Si scrive bancarotta, non banca rotta.

Etimologia

dall'espressione banca rotta, cioè il banco del cambiavalute spezzato quando falliva. Prima attestazione: sec. XVI.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

botta con illustrazione, grotta, lotta con illustrazione, ricotta, condotta, cotta, pagnotta, terracotta con illustrazione, calotta, frotta, gotta, mignotta tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di bancarotta
Divisione in sillabe
Come si pronuncia bancarotta
Analisi grammaticale
Plurale di bancarotta
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere