bancarotta
ban·ca·ròt·ta /baŋkaˈrɔtta/ s.f. B2
pl. bancarotte
-
dir. Reato commesso dall'imprenditore dichiarato fallito che danneggia i creditori con una gestione imprudente (bancarotta semplice) o con la sottrazione e l'occultamento di beni e documenti (bancarotta fraudolenta). Reato di chi ha un'azienda fallita e ha fatto perdere ingiustamente i soldi a chi doveva riceverli.
- L'amministratore è stato condannato per bancarotta fraudolenta.
- en
- bankruptcy offence, fraudulent bankruptcy
- fr
- banqueroute
- de
- Bankrott, Konkursdelikt
- es
- quiebra fraudulenta, bancarrota
- pt
- bancarrota
-
Grave dissesto economico che porta un'impresa o un ente a non poter più pagare i propri debiti. Situazione in cui un'azienda o uno Stato non ha più soldi per pagare i debiti.
- Dopo anni di perdite, la società è andata in bancarotta.
- Sinonimi
- fallimento, dissesto, tracollo, crack
- Contrari
- prosperità
- en
- bankruptcy
- fr
- faillite
- de
- Bankrott, Pleite
- es
- bancarrota, quiebra
- pt
- falência, bancarrota
-
fig. Fallimento totale di un'idea, di un sistema, di un progetto. Il fallimento completo di qualcosa in cui si credeva.
- Molti parlano di bancarotta della politica.
- Sinonimi
- fallimento, disfatta, crollo
- Contrari
- successo
- en
- collapse, failure
- fr
- faillite
- de
- Bankrott, Zusammenbruch
- es
- bancarrota, fracaso
- pt
- falência, fracasso
Modi di dire
- andare in bancarotta
- Fallire, non riuscire più a pagare i debiti. Il negozio è andato in bancarotta in pochi mesi.
- fare bancarotta
- Fallire economicamente. Ha fatto bancarotta dopo investimenti sbagliati.
- bancarotta fraudolenta
- Reato di chi sottrae o nasconde beni per danneggiare i creditori. È accusato di bancarotta fraudolenta.
- bancarotta semplice
- Reato di chi ha causato il dissesto con imprudenza o spese eccessive. Il giudice ha ravvisato una bancarotta semplice.
Si scrive bancarotta, non banca rotta.
Etimologia
dall'espressione banca rotta, cioè il banco del cambiavalute spezzato quando falliva. Prima attestazione: sec. XVI.
