calo
pl. cali
-
Diminuzione di quantità, valore, intensità o numero. Il fatto che qualcosa diventa meno, per esempio meno alto, meno forte o meno numeroso.
- Quest'anno c'è stato un calo delle vendite.
- en
- decrease, drop, decline
- fr
- baisse, diminution
- de
- Rückgang, Abnahme
- es
- descenso, disminución
- pt
- queda, diminuição
- la
- deminutio
-
Perdita di forze, di energia o di rendimento. Il momento in cui una persona si sente più debole o rende di meno.
- Nel secondo tempo i giocatori hanno avuto un calo fisico.
- Sinonimi
- indebolimento, deperimento, cedimento
- Contrari
- rafforzamento, rinvigorimento, ripresa
- en
- weakening, dip, slump
- fr
- affaiblissement, baisse de forme
- de
- Leistungsabfall, Schwächung
- es
- debilitamiento, bajón
- pt
- enfraquecimento, queda de rendimento
- la
- defectio
-
comm. Perdita di peso o di volume di una merce che si verifica per cause naturali, durante la conservazione o il trasporto. Il peso o la quantità che una merce perde da sola col tempo, per esempio perché si asciuga.
- Nel prezzo del vino va calcolato il calo naturale in botte.
- en
- shrinkage, wastage
- fr
- freinte, déchet
- de
- Schwund
- es
- merma
- pt
- quebra, perda
Modi di dire
- essere in calo
- Diminuire, perdere valore o intensità. La disoccupazione è in calo da due anni.
- calo di tensione
- Diminuzione improvvisa della tensione elettrica o, in senso figurato, della concentrazione e dell'energia. Un calo di tensione ha spento le luci per qualche secondo.
Etimologia
dev. di calare.
