lotta
pl. lotte
-
fig. Contrasto aspro fra persone, gruppi o forze che si oppongono per ottenere qualcosa. Scontro fra persone o gruppi che vogliono cose opposte e cercano di vincere.
- La lotta per il potere divise il partito.
- Fra i due soci è nata una lotta senza esclusione di colpi.
- en
- struggle, conflict
- fr
- lutte, conflit
- de
- Kampf, Auseinandersetzung
- es
- lucha, conflicto
- pt
- luta, conflito
- la
- certamen, lucta
-
fig. Impegno tenace per combattere o superare un male, un problema o una difficoltà. Impegno costante per sconfiggere un problema o una malattia.
- La lotta alla povertà richiede risorse e tempo.
- Ha affrontato con coraggio la sua lotta contro la malattia.
- en
- fight, battle
- fr
- lutte, combat
- de
- Bekämpfung, Kampf
- es
- lucha, combate
- pt
- luta, combate
- la
- pugna
-
sport Sport di combattimento in cui due avversari cercano di atterrarsi e di immobilizzarsi a vicenda senza armi. Sport in cui due persone si afferrano e cercano di buttarsi a terra senza colpirsi con armi.

- Si allena da anni nella lotta greco-romana.
- en
- wrestling
- fr
- lutte
- de
- Ringen
- es
- lucha
- pt
- luta
- la
- lucta
-
Combattimento corpo a corpo, senza armi o con scarso uso di esse. Scontro in cui due o più persone si afferrano e si colpiscono da vicino.

- I due finirono a terra in una lotta violenta.
- en
- scuffle, hand-to-hand fight
- fr
- bagarre, corps-à-corps
- de
- Handgemenge, Rangelei
- es
- pelea, lucha cuerpo a cuerpo
- pt
- luta corporal, briga
- la
- luctatio
Modi di dire
- lotta di classe
- Scontro fra classi sociali con interessi economici opposti. Nel Novecento la lotta di classe segnò molte vicende politiche.
- lotta libera
- Disciplina sportiva di lotta in cui sono ammesse prese anche alle gambe. Ha vinto una medaglia nella lotta libera.
- lotta greco-romana
- Disciplina sportiva in cui sono vietate le prese sotto la cintura. La lotta greco-romana si basa sulla forza del busto e delle braccia.
- lotta senza quartiere
- Scontro durissimo, senza alcuna pietà per l'avversario. Le due aziende si fanno una lotta senza quartiere.
- lotta per la sopravvivenza
- Sforzo di una persona o di una specie per restare in vita. Nel deserto ogni animale conduce una lotta per la sopravvivenza.
Etimologia
dal lat. lucta(m), deverbale di luctari «lottare». Prima attestazione: sec. XIII.
