condotta
con·dòt·ta /konˈdɔtta/ s.f. B2
pl. condotte
-
Modo di comportarsi, specie dal punto di vista morale e sociale. Il modo in cui una persona si comporta con gli altri.
- Ha sempre tenuto una condotta irreprensibile.
- Sinonimi
- comportamento, contegno, vita form.
- en
- conduct, behaviour
- fr
- conduite, comportement
- de
- Verhalten, Betragen
- es
- conducta, comportamiento
- pt
- conduta, comportamento
- la
- mores
-
tecn. Tubazione per il trasporto di acqua, gas o altri fluidi, spesso lunga e di grande diametro. Grande tubo che porta acqua o gas da un luogo a un altro.
- La condotta dell'acquedotto si è rotta.
- Sinonimi
- tubazione, conduttura
- en
- pipeline, pipe
- fr
- conduite, canalisation
- de
- Leitung, Rohrleitung
- es
- tubería, conducción
- pt
- conduta, tubulação
- la
- canalis
-
Direzione, guida di un'attività, di un'operazione o di una gara. Il modo di guidare e organizzare qualcosa mentre si svolge.
- La condotta della guerra fu affidata a un solo comandante.
- Sinonimi
- direzione, conduzione, gestione, guida
- en
- conduct, management
- fr
- conduite, direction
- de
- Führung, Leitung
- es
- conducción, dirección
- pt
- condução, direção
- la
- administratio
-
scol. Voto scolastico che valuta il comportamento dell'alunno. Il voto che a scuola si prende per come ci si comporta.
- Ha preso nove in condotta.
- en
- conduct grade
- fr
- note de conduite
- de
- Betragensnote
- es
- nota de conducta
- pt
- nota de comportamento
Modi di dire
- buona condotta
- Comportamento corretto e rispettoso delle regole. È stato rilasciato per buona condotta.
- condotta forzata
- Tubo in cui l'acqua scorre sotto pressione, per alimentare una centrale idroelettrica. La condotta forzata scende lungo il fianco della montagna.
- voto in condotta
- Voto scolastico sul comportamento. Il voto in condotta fa media con gli altri.
Etimologia
dal lat. conducta, femm. sostantivato del part. pass. di condūcere «condurre». Prima attestazione: sec. XIV.
