cappellano
cap·pel·là·no /kappelˈlano/ s.m. C1
pl. cappellani
-
eccl. Sacerdote incaricato dell'assistenza spirituale di una comunità o di un'istituzione, come un reparto militare, un ospedale, un carcere o una scuola. Prete che si occupa della vita religiosa delle persone in un luogo come l'ospedale, il carcere o l'esercito.
- Il cappellano dell'ospedale passa ogni mattina nei reparti.
- en
- chaplain
- fr
- aumônier
- de
- Seelsorger, Kaplan
- es
- capellán
- pt
- capelão
- la
- sacerdos
-
eccl. Sacerdote che aiuta il parroco nella cura di una chiesa a cui non è stabilmente assegnato. Prete che dà una mano al parroco di una chiesa.
- Il parroco si fa aiutare da un cappellano nelle messe festive.
- Sinonimi
- viceparroco, coadiutore
- en
- curate, assistant priest
- fr
- vicaire
- de
- Kaplan
- es
- vicario, coadjutor
- pt
- coadjutor
- la
- vicarius
-
eccl. Titolare di una cappellania, cioè di un beneficio ecclesiastico legato a una cappella. Prete che ha l'incarico ufficiale di occuparsi di una cappella.
- Il cappellano della cappella di famiglia era un prete del paese.
- en
- chaplain
- fr
- chapelain
- de
- Kaplan
- es
- capellán
- pt
- capelão
- la
- cappellanus
-
eccl. Sacerdote o chierico che assiste il vescovo in alcune cerimonie, ad esempio nelle messe basse o portando la croce e le insegne in processione. Prete o chierico che aiuta il vescovo durante certe cerimonie.
- In processione il cappellano precedeva il vescovo con la croce.
- en
- chaplain
- fr
- chapelain
- de
- Kaplan
- es
- capellán
- pt
- capelão
- la
- cappellanus
Modi di dire
- cappellano militare
- Sacerdote che presta assistenza spirituale ai soldati delle forze armate. Il cappellano militare celebrò la messa nella caserma.
Si scrive cappellano, non capellano.
Etimologia
dal lat. mediev. cappellanu(m), derivato di cappella. Prima attestazione: sec. XIII.
