imbeccata
im·bec·cà·ta /imbekˈkata/ s.f. C1
pl. imbeccate
-
Quantità di cibo che un uccello porta nel becco ai piccoli in una volta sola. Il cibo che un uccello mette nel becco dei suoi piccoli in una volta.
- La rondine portò ai nidiacei un'imbeccata di insetti.
- en
- beakful, mouthful of food
- fr
- becquée
- de
- Schnabelvoll
- es
- picotada
- pt
- bicada
-
fig. Suggerimento dato di nascosto a qualcuno su ciò che deve dire o fare. Un aiuto che si dà a qualcuno dicendogli che cosa deve dire o fare.
- Senza l'imbeccata del collega non avrebbe saputo cosa rispondere.
- Sinonimi
- suggerimento, dritta
- en
- prompt, cue
- fr
- soufflé, tuyau
- de
- Einflüsterung, Souffleur-Hinweis
- es
- soplo, apunte
- pt
- dica, sopro
Modi di dire
- dare l'imbeccata
- Suggerire a qualcuno che cosa dire o fare. Il maestro gli diede l'imbeccata per la risposta giusta.
Si scrive imbeccata, non imbecata.
Etimologia
der. di imbeccare, da in- e becco. Prima attestazione: sec. XVI.
