carbonaio
car·bo·nà·io /karboˈnajo/ s.m. C1
pl. carbonai; f. carbonaia
-
Chi sorveglia la carbonizzazione della legna nella carbonaia, la catasta coperta in cui si produce il carbone vegetale. Chi lavora nel bosco e controlla la legna che brucia lentamente per diventare carbone.
- Il carbonaio restò giorni nel bosco a controllare la carbonaia.
- en
- charcoal burner
- fr
- charbonnier
- de
- Köhler
- es
- carbonero
- pt
- carvoeiro
- la
- carbonarius
-
Chi vende al minuto carbone, legna o altri combustibili. Chi vende carbone o legna a piccole quantità per riscaldarsi o cucinare.
- Un tempo il carbonaio passava per le case a consegnare i sacchi di carbone.
- Sinonimi
- venditore di carbone
- en
- coal merchant, coalman
- fr
- charbonnier
- de
- Kohlenhändler
- es
- carbonero
- pt
- carvoeiro
- la
- carbonarius
Modi di dire
- fede del carbonaio
- Fede semplice e incrollabile, che non ha bisogno di ragionamenti. Crede in lui con la fede del carbonaio.
Si scrive carbonaio, non carbonaro.
Etimologia
dal lat. carbonarius, deriv. di carbo -onis «carbone».
