carter
invariabile
Neologismo, dal 1950 Parola straniera, dall'inglese, attraverso il francese
-
mecc. Parte inferiore del motore a scoppio che racchiude l'albero motore e raccoglie l'olio lubrificante. La parte di metallo sotto il motore di un veicolo, dove si raccoglie l'olio.
- Il meccanico ha svuotato il carter per cambiare l'olio.
- Sinonimi
- coppa dell'olio
- en
- crankcase, oil pan
- fr
- carter
- de
- Kurbelgehäuse, Ölwanne
- es
- cárter
- pt
- cárter
-
mecc. Involucro metallico che protegge organi meccanici come ingranaggi o catene. Copertura di metallo che protegge le parti in movimento di una macchina.
- Il carter della catena si è piegato nella caduta.
- Sinonimi
- involucro, coperchio protettivo
- en
- casing, guard
- fr
- carter
- de
- Schutzgehäuse
- es
- cárter
- pt
- cárter
Storia della parola
«Carter» è il nome tecnico dell'involucro che protegge gli organi meccanici di un motore. Arriva in italiano dal francese. Secondo la spiegazione più diffusa deriva dal nome di un inventore inglese, Carter, e quindi sarebbe un nome proprio diventato nome comune.
Probabile Dal francese carter, che secondo la spiegazione più accreditata riprende il nome dell'inventore inglese Carter. Il dettaglio sull'inventore non è del tutto certo. Prima attestazione: sec. XX.
