cartello
car·tèl·lo /karˈtɛllo/ s.m. A2
pl. cartelli
-
Avviso scritto o stampato a caratteri ben visibili su cartone, legno, metallo o altro supporto, destinato al pubblico. Tabella con una scritta o un disegno che dà un'informazione o un ordine a chi passa.
- Il cartello all'ingresso diceva «Vietato fumare».
- Sinonimi
- avviso
- en
- sign, notice
- fr
- panneau, écriteau
- de
- Schild
- es
- cartel, letrero
- pt
- placa, aviso
- la
- titulus
-
Insegna collocata sopra un negozio per indicarne il nome e il genere di merce venduta. Tabella sopra un negozio con il nome del negozio e cosa vende.
- Sopra la porta della bottega c'era un vecchio cartello di legno.
- Sinonimi
- insegna
- en
- shop sign
- fr
- enseigne
- de
- Ladenschild
- es
- rótulo, letrero
- pt
- letreiro
- la
- titulus
-
econ. Accordo tra imprese dello stesso settore per limitare la concorrenza, per esempio fissando insieme prezzi o quantità. Accordo segreto tra aziende dello stesso settore per non farsi concorrenza e tenere alti i prezzi.
- L'autorità ha multato il cartello delle compagnie petrolifere.
- Sinonimi
- intesa
- en
- cartel
- fr
- cartel
- de
- Kartell
- es
- cártel
- pt
- cartel
-
Organizzazione criminale che controlla il traffico di stupefacenti in una determinata area. Grande gruppo di criminali che vende droga.
- La polizia ha arrestato il capo di un cartello della droga.
- en
- cartel
- fr
- cartel
- de
- Kartell
- es
- cártel
- pt
- cartel
-
pol. Alleanza stretta tra forze politiche o sociali affini, in genere in occasione di elezioni. Unione di partiti o gruppi con idee vicine, fatta per ottenere un risultato insieme.
- I tre partiti hanno formato un cartello elettorale.
- Sinonimi
- coalizione, alleanza
- en
- alliance, coalition
- fr
- coalition, alliance
- de
- Bündnis
- es
- coalición
- pt
- coligação
- la
- foedus
-
stor. Scritta che i condannati alla berlina portavano appesa al collo, con l'indicazione della loro colpa. Una volta, tavoletta con la colpa scritta che un condannato doveva portare al collo davanti a tutti.
- Il ladro fu esposto in piazza con il cartello al collo.
- en
- placard
- fr
- écriteau
- de
- Schild
- es
- cartel
- pt
- cartaz
- la
- titulus
-
stor. Scritto di accusa o di derisione affisso in pubblico per diffamare qualcuno. Foglio con accuse contro una persona, attaccato in un luogo pubblico perché tutti lo leggano.
- Una mattina trovarono affisso un cartello infamante contro il podestà.
- Sinonimi
- pasquinata
- en
- libellous placard
- fr
- libelle
- de
- Schmähschrift
- es
- pasquín
- pt
- pasquim
- la
- libellus famosus
Modi di dire
- di cartello
- Di grande richiamo, famoso al punto che il suo nome attira il pubblico. Hanno ingaggiato un attore di cartello per il film.
Etimologia
dim. di carta.
