cascame
ca·scà·me /kaˈskame/ s.m. C1
pl. cascami
-
Residuo della lavorazione industriale di molti materiali. Ciò che resta e non si usa più dopo che una fabbrica ha lavorato un materiale.
- Dalla fonderia usciva ogni giorno un camion di cascami metallici.
- en
- waste, scrap
- fr
- déchet, rebut
- de
- Abfall, Ausschuss
- es
- desecho, desperdicio
- pt
- resíduo, refugo
- la
- quisquiliae
-
tess. Fibre corte o difettose scartate nella filatura e nella pettinatura di cotone, lana, seta e simili. I pezzetti di filo o di fibra troppo corti o rovinati che si tolgono quando si prepara il filo per tessere.
- Con i cascami di seta si produce un filato più ruvido.
- Sinonimi
- scarto
- en
- waste fibres, noils
- fr
- déchets de filature
- de
- Spinnabfall, Abfallfasern
- es
- borra, desperdicios de hilatura
- pt
- desperdícios de fiação
-
fig. Cosa di scarso valore, che resta di qualcosa di più importante. Ciò che resta di una cosa importante e non vale quasi più niente.
- Il suo discorso era un cascame di idee già sentite.
- Sinonimi
- avanzo, rimasuglio
- en
- leftovers, dregs
- fr
- restes
- de
- Überbleibsel
- es
- sobras
- pt
- restos
- la
- reliquiae
Etimologia
deriv. di cascare, nel senso di «ciò che cade» durante la lavorazione.
