fame
-
Sensazione che nasce dalla mancanza di nutrimento nell'organismo e che spinge a mangiare. La sensazione che hai quando il corpo ha bisogno di cibo.

- Dopo la corsa avevo una fame da lupi.
- Un panino basta a placare la fame.
- en
- hunger
- fr
- faim
- de
- Hunger
- es
- hambre
- pt
- fome
- la
- fames
Nei dialetti
- Napoletano famma si pronuncia fàmma
- Calabrese fami si pronuncia fàmi
- Siciliano fami si pronuncia fàmi
- Sardo famine logudorese si pronuncia fàmine
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
Condizione di grave mancanza di cibo di una persona o di una popolazione; miseria, carestia. Situazione in cui molte persone non hanno abbastanza da mangiare.
- La guerra ha portato fame e povertà nella regione.
- Sinonimi
- carestia, denutrizione, inedia, miseria
- Contrari
- abbondanza, benessere
- en
- hunger, starvation, famine
- fr
- faim, famine
- de
- Hunger, Hungersnot
- es
- hambre
- pt
- fome
- la
- fames
Nei dialetti
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
fig. Desiderio intenso e ardente di qualcosa. Voglia fortissima di avere o ottenere qualcosa.
- Ha una gran fame di successo.
- Sinonimi
- brama, avidità, sete, bramosia lett.
- Contrari
- disinteresse
- en
- hunger, craving
- fr
- soif, faim
- de
- Hunger, Gier
- es
- hambre, ansia
- pt
- fome, sede
- la
- fames, cupiditas
Modi di dire
- avere una fame da lupi
- Avere molta fame. Torno a casa con una fame da lupi.
- morire di fame
- Avere molta fame, oppure vivere in grande miseria. Muoio di fame, quando si mangia?
- fare la fame
- Vivere in povertà, con poco da mangiare. Da giovane ha fatto la fame.
- non vederci dalla fame
- Avere una fame tale da non ragionare più. Dopo otto ore di viaggio non ci vedevo dalla fame.
- levarsi la fame
- Mangiare quanto basta per non avere più fame. Si è levato la fame con un piatto di pasta.
Si scrive fame, non famme.
Etimologia
dal lat. fames. Prima attestazione: sec. XIII.
