legame
pl. legami
-
fig. Rapporto di affetto, di amicizia o di dipendenza che unisce persone. Il rapporto che unisce due persone o più, per esempio per affetto o per parentela.
- Tra i due fratelli c'è un legame fortissimo.
- Sinonimi
- rapporto, vincolo, relazione, attaccamento
- Contrari
- distacco
- en
- bond, tie
- fr
- lien
- de
- Bindung, Band
- es
- lazo, vínculo
- pt
- laço, vínculo
- la
- vinculum
-
fig. Nesso, connessione logica o di causa tra fatti o cose. Il collegamento che c'è tra due fatti o due cose, per cui uno dipende dall'altro.
- Gli inquirenti cercano un legame tra i due episodi.
- Sinonimi
- nesso, collegamento, connessione, relazione
- en
- link, connection
- fr
- lien, rapport
- de
- Zusammenhang, Verbindung
- es
- vínculo, conexión
- pt
- ligação, vínculo
- la
- nexus
-
Tutto ciò che serve a legare, come una corda, un laccio o una catena. Qualsiasi cosa, come una corda o un laccio, con cui si tiene legato qualcosa.
- Ha tagliato i legami che tenevano il fascio di rami.
- en
- tie, binding
- fr
- lien, attache
- de
- Fessel, Band
- es
- atadura, ligadura
- pt
- laço, amarra
- la
- ligamen, vinculum
-
chim. Forza che tiene uniti gli atomi in una molecola o in un cristallo. La forza che tiene uniti gli atomi tra loro.
- Nell'acqua l'ossigeno è unito all'idrogeno da legami covalenti.
- en
- bond
- fr
- liaison
- de
- Bindung
- es
- enlace
- pt
- ligação
Modi di dire
- legame di sangue
- Rapporto di parentela diretta tra persone. Tra loro non c'è nessun legame di sangue.
- legame chimico
- Unione tra atomi che formano una molecola. Il legame chimico si forma quando gli atomi condividono elettroni.
Etimologia
deriv. di legare.
