cascata
ca·scà·ta /kaˈskata/ s.f. A2
pl. cascate
-
geogr. Salto che un corso d'acqua compie quando incontra un dislivello improvviso del suo letto. Acqua di un fiume che cade da un punto molto alto, come da una roccia.
- Dopo la salita siamo arrivati ai piedi di una grande cascata.
- Sinonimi
- salto d'acqua, cateratta lett.
- en
- waterfall, cascade
- fr
- cascade, chute d'eau
- de
- Wasserfall
- es
- cascada
- pt
- cascata, cachoeira
- la
- cataracta
-
fig. Grande quantità di cose che scendono o si susseguono senza interruzione. Tante cose che scendono o arrivano una dopo l'altra, senza fermarsi.
- Aveva una cascata di riccioli sulle spalle.
- Dopo la notizia è arrivata una cascata di telefonate.
- en
- cascade, flood
- fr
- cascade, flot
- de
- Kaskade, Flut
- es
- cascada, torrente
- pt
- cascata, enxurrada
-
sartoria Ornamento di stoffa o di merletto che ricade in pieghe morbide. Una decorazione di stoffa o di pizzo che scende morbida sul vestito.
- L'abito aveva una cascata di pizzo sul davanti.
- en
- cascade, jabot
- fr
- cascade, jabot
- de
- Kaskade, Jabot
- es
- cascada, chorrera
- pt
- cascata, babado
-
disus. Atto del cadere; caduta, ruzzolone. Il cadere a terra all'improvviso.
- Scivolando sul ghiaccio ha fatto una brutta cascata.
- Sinonimi
- caduta, ruzzolone, capitombolo
- en
- fall, tumble
- fr
- chute
- de
- Sturz, Fall
- es
- caída
- pt
- queda
- la
- casus
Modi di dire
- a cascata
- In successione, con una cosa che ne provoca un'altra. Il guasto ha avuto effetti a cascata su tutta la rete.
Si scrive cascata, non cascatta.
Etimologia
dal part. pass. femm. di cascare, dal lat. volg. *casicare, derivato di cadere.
