cascare
ca·scà·re /kasˈkare/ v. intr. B1
aus. essere; io casco; part. pass. cascato; coniugazione completa
-
fam. Andare giù a terra o verso il basso, per il proprio peso; cadere. Finire per terra o andare verso il basso perché non ci si regge più.
- Una pera matura è cascata dall'albero.
- Sinonimi
- cadere
- Contrari
- rialzarsi, reggersi
- en
- fall, tumble
- fr
- tomber
- de
- fallen, hinfallen
- es
- caer
- pt
- cair
- la
- cadere
-
fig. fam. Lasciarsi ingannare, cadere in un tranello (spec. nella forma cascarci). Credere a qualcosa di falso o farsi ingannare da un trucco.
- Ci è cascato di nuovo, anche stavolta.
- Sinonimi
- abboccare, farsi ingannare
- Contrari
- non farsi ingannare
- en
- fall for it
- fr
- se faire avoir, tomber dans le piège
- de
- hereinfallen, auf etwas hereinfallen
- es
- caer en la trampa
- pt
- cair na armadilha
- la
- decipi
Modi di dire
- cascare dal sonno
- Avere moltissimo sonno. Dopo il turno di notte cascavo dal sonno.
- cascare dalla fatica
- Essere stanchissimo. Tornammo dalla gita cascando dalla fatica.
- cascare dalle nuvole
- Restare stupito per una cosa che non si sapeva. Quando gli hanno detto della festa è cascato dalle nuvole.
- cascare a fagiolo
- Arrivare o capitare al momento giusto. Il tuo invito mi casca a fagiolo.
- cascare in piedi
- Cavarsela bene da una situazione difficile. Ha perso il lavoro ma è cascato in piedi.
- cascarci
- Lasciarsi ingannare. Ci sei cascato in pieno!
Etimologia
dal lat. volg. *casicare, der. di casus, part. pass. di cadere.
