casa
pl. case
-
Edificio a uno o più piani destinato all'abitazione di una o più famiglie: casa signorile, popolare. Costruzione in cui vivono una o più famiglie.

- Hanno comprato una casa con il giardino.
- Nel nostro quartiere ci sono molte case basse e antiche.
- Sinonimi
- abitazione, dimora, residenza, alloggio, domicilio
- en
- house
- fr
- maison
- de
- Haus
- es
- casa
- pt
- casa
- la
- domus
Nei dialetti
- Piemontese ca si pronuncia cà
- Ligure câ
- Lombardo cà
- Friulano cjase si pronuncia càse
- Abruzzese case
- Pugliese (barese) case
- Sardo domo logudorese si pronuncia dòmo
- Sardo domu campidanese si pronuncia dòmu
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
Il luogo in cui si abita e in cui si vive con la propria famiglia, inteso come ambiente domestico. Il posto dove una persona vive e si sente al sicuro con i suoi familiari.
- Stasera resto a casa.
- Dopo un mese di viaggio ero felice di tornare a casa.
- en
- home
- fr
- chez-soi, foyer
- de
- Zuhause, Heim
- es
- hogar
- pt
- lar
- la
- domus
Nei dialetti
- Piemontese ca si pronuncia cà
- Ligure câ
- Lombardo cà
- Friulano cjase si pronuncia càse
- Sardo domo logudorese si pronuncia dòmo
- Sardo domu campidanese si pronuncia dòmu
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
Famiglia, in particolare quando è antica o illustre; dinastia: la casa reale. La famiglia, soprattutto una famiglia nobile o importante che dura da molte generazioni.
- La casa regnante ha governato per tre secoli.
- en
- house, dynasty
- fr
- maison, dynastie
- de
- Haus, Dynastie
- es
- casa, dinastía
- pt
- casa, dinastia
- la
- gens
-
comm. Azienda, impresa commerciale o produttiva: casa editrice, casa di moda, casa automobilistica. Un'azienda, per esempio quella che pubblica libri, crea vestiti o costruisce auto.
- Questa casa editrice pubblica soprattutto romanzi.
- La casa produttrice ha richiamato il modello difettoso.
- en
- company, firm
- fr
- maison, entreprise
- de
- Firma, Unternehmen
- es
- empresa, casa
- pt
- empresa, casa
-
giochi Ciascuno dei riquadri di una scacchiera o di un altro tabellone da gioco. Ognuno dei quadratini della scacchiera o di un gioco da tavolo.
- Il cavallo si sposta di tre case.
- Sinonimi
- casella
- en
- square
- fr
- case
- de
- Feld
- es
- casilla
- pt
- casa
Modi di dire
- essere di casa
- Frequentare un luogo così spesso da sentirsi a proprio agio. Da loro sono di casa da anni.
- fare gli onori di casa
- Accogliere gli ospiti con gentilezza. Mia madre ha fatto gli onori di casa con grande calore.
- mettere su casa
- Comprare o arredare un'abitazione per andare a vivere per conto proprio o con il partner. Dopo il matrimonio hanno messo su casa in periferia.
- casa dolce casa
- Si dice con sollievo tornando nella propria abitazione. Dopo la vacanza, finalmente: casa dolce casa!
- a casa del diavolo
- Molto lontano, in un posto fuori mano. Hanno un negozio a casa del diavolo.
- casa di cura
- Struttura privata che offre assistenza e ricovero ai malati. Dopo l'operazione è stato ricoverato in una casa di cura.
Storia della parola
In latino casa era la capanna, l'abitazione povera di campagna. La casa vera e propria si chiamava domus. Nel latino parlato la parola umile ha preso il posto di quella nobile, e oggi «casa» vale per ogni abitazione, oltre che per la famiglia, la dinastia e perfino l'azienda.
Documentata Dal latino casa «capanna, casupola», che nel latino parlato ha sostituito domus nel significato generale di abitazione. Lo stesso è avvenuto in spagnolo e portoghese (casa); in francese la parola sopravvive nella preposizione chez «presso, a casa di». Prima attestazione: sec. XIII.
