châssis
invariabile
Parola straniera, dal francese
-
aut. Struttura portante di un veicolo, a cui sono fissati motore, ruote e carrozzeria; telaio. La struttura di metallo su cui si montano le ruote, il motore e il resto dell'automobile.
- Il meccanico ha controllato che lo châssis non fosse deformato dopo l'urto.
- Sinonimi
- telaio
- en
- chassis
- fr
- châssis
- de
- Fahrgestell, Chassis
- es
- chasis
- pt
- chassi
-
fot. Telaietto in cui si inseriva la lastra fotografica nelle macchine fotografiche a lastre. Piccolo telaio che teneva ferma la lastra su cui si faceva la fotografia, nelle vecchie macchine fotografiche.
- Il fotografo inserì lo châssis nel dorso della macchina a soffietto.
- en
- plate holder, plate frame
- fr
- châssis-presse, châssis
- de
- Plattenkassette
- es
- chasis portaplacas
- pt
- chassi
Si scrive châssis, non chasis né chassis.
Etimologia
vc. fr., da châsse «cassa, telaio», dal lat. capsa «cassa».
