carrozzeria
car·roz·ze·rì·a /karrottseˈria/ s.f. B1
pl. carrozzerie
-
autom. Struttura esterna di un veicolo, che riveste le parti meccaniche e racchiude l'abitacolo per i passeggeri. La parte esterna dell'auto, quella di lamiera che copre il motore e dove si siede la gente.
- La carrozzeria è stata verniciata di rosso.
- Dopo il tamponamento la carrozzeria era tutta ammaccata.
- en
- bodywork, car body
- fr
- carrosserie
- de
- Karosserie
- es
- carrocería
- pt
- carroceria
-
Officina in cui si riparano o si costruiscono le carrozzerie dei veicoli. Il posto dove si aggiustano le auto ammaccate e si ridipingono.
- Ho portato l'auto in carrozzeria per il graffio.
- en
- body shop, auto body shop
- fr
- carrosserie, atelier de carrosserie
- de
- Karosseriewerkstatt
- es
- taller de chapa y pintura
- pt
- oficina de funilaria
Si scrive carrozzeria, non carozzeria né carrozeria.
Etimologia
der. di carrozza, col suffisso -eria. Prima attestazione: 1905.
