concezione
con·ce·zió·ne /kontʃetˈtsjone/ s.f. B2
pl. concezioni
-
Modo di intendere e di interpretare qualcosa; idea, visione generale. Il modo in cui una persona pensa o vede una cosa importante.
- Aveva una concezione pessimistica dell'esistenza.
- en
- conception, view
- fr
- conception
- de
- Auffassung, Vorstellung
- es
- concepción
- pt
- concepção
- la
- opinio
-
Ideazione di un'opera o di un progetto. Il momento in cui si inventa un'opera o un progetto, prima di realizzarlo.
- La concezione dell'opera musicale richiese anni.
- Sinonimi
- ideazione, progettazione
- en
- conception, design
- fr
- conception
- de
- Konzeption, Entwurf
- es
- concepción, diseño
- pt
- concepção
- la
- inventio
-
biol. Inizio di una gravidanza; formazione di un nuovo essere vivente. Il momento in cui comincia una nuova vita, nel corpo di una madre.
- Dalla concezione alla nascita passano circa nove mesi.
- Sinonimi
- concepimento
- en
- conception
- fr
- conception
- de
- Empfängnis
- es
- concepción
- pt
- concepção
- la
- conceptio
-
relig. Festa cattolica che ricorda il concepimento di Maria, celebrata l'8 dicembre. Una festa religiosa che si celebra l'8 dicembre.
- L'8 dicembre si festeggia la Concezione di Maria.
- Sinonimi
- Immacolata
- en
- Immaculate Conception
- fr
- Immaculée Conception
- de
- Unbefleckte Empfängnis
- es
- Inmaculada Concepción
- pt
- Imaculada Conceição
- la
- Conceptio Immaculata
Modi di dire
- Immacolata Concezione
- Dogma e festa cattolica che riguarda Maria, concepita senza peccato originale. Il ponte dell'Immacolata Concezione apre la stagione natalizia.
Si scrive concezione, non concesione né concezzione.
Etimologia
dal lat. conceptio -onis, da concipere «concepire».
