Vai al contenuto
dizionar.io

chiocciare

chioc·cià·re /kjotˈtʃare/ v. intr. C2

aus. avere; io chioccio; part. pass. chiocciato; coniugazione completa

  1. Emettere il verso tipico della gallina quando cova o chiama i pulcini. Fare il verso della gallina che sta covando o che chiama i suoi pulcini.

    • Nel pollaio la gallina chioccia tutta la mattina.
    Sinonimi
    crocchiare, chiocciolare
    en
    cluck, brood
    fr
    glousser
    de
    glucken
    es
    cloquear
    pt
    cacarejar, cloquear
    la
    gloc(it)are
  2. Fare la chioccia, covare le uova. Stare sulle uova per scaldarle finché nascono i pulcini.

    • La gallina chiocciava sulle uova nel nido di paglia.
    Sinonimi
    covare
    en
    brood, sit on eggs
    fr
    couver
    de
    brüten
    es
    empollar, cloquear
    pt
    chocar
    la
    incubare
  3. fig. scherz. Di persona, stare rannicchiato come una chioccia. Stare raggomitolato, fermo e chiuso, come una gallina sulle uova.

    • Chiocciava sul divano avvolta in una coperta.
    Sinonimi
    rannicchiarsi, accovacciarsi
    en
    huddle, hunker down
    fr
    se blottir
    de
    sich zusammenkauern
    es
    acurrucarse
    pt
    encolher-se, aninhar-se
    la
    se colligere
  4. mascalcia disus. Di ferri del cavallo, fare un rumore secco perché non sono ben fissati allo zoccolo. Fare un rumore di colpi quando il ferro del cavallo si sta staccando dallo zoccolo.

    • Un ferro chiocciava sul selciato: andava rimesso a posto.
    Sinonimi
    crocchiare
    en
    clatter
    fr
    cliqueter
    de
    klappern
    es
    repiquetear
    pt
    chocalhar
    la
    crepitare

Si scrive chiocciare, non chiociare né ciocciare.

Etimologia

dal lat. tardo clociare, di origine onomatopeica.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di chiocciare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia chiocciare
Analisi grammaticale
Coniugazione di chiocciare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere