coccia
pl. cocce
-
fam. Testa. La testa di una persona, detta in modo scherzoso o popolare.
- Sta' attento, che prendi una botta in coccia.
- en
- head, noggin
- fr
- tête, caboche
- de
- Kopf
- es
- cabeza
- pt
- cabeça
- la
- caput
-
zool. Scorza, guscio, specialmente di crostaceo. La parte dura che copre il corpo di un animale, come il granchio.

- La coccia del granchio era dura e rossastra.
- en
- shell, carapace
- fr
- carapace, coquille
- de
- Schale, Panzer
- es
- caparazón, concha
- pt
- carapaça, casca
- la
- testa
-
sport Nell'impugnatura della sciabola, del fioretto o della spada, la parte che protegge la mano. Il disco o la copertura di metallo, vicino all'impugnatura della spada, che ripara la mano di chi tira di scherma.

- La punta dell'avversario ha colpito la coccia del fioretto.
- en
- guard, hand guard
- fr
- coquille, garde
- de
- Glocke, Handschutz
- es
- guarda, guardamano
- pt
- guarda, protetor de mão
-
teatro Calotta usata dagli attori per simulare la calvizie. Un cappello aderente, color pelle, che fa sembrare calvo chi lo indossa a teatro.
- L'attore ha indossato una coccia per recitare la parte del vecchio calvo.
- Sinonimi
- calotta
- en
- bald cap
- fr
- calotte
- de
- Glatzenkappe
- es
- calva postiza
- pt
- careca postiça
Si scrive coccia, non cocia.
Etimologia
dal lat. tardo cocchlea «chiocciola, conchiglia».
