coibenza
co·i·bèn·za /koiˈbɛntsa/ s.f. C1
pl. coibenze
-
tecn. Capacità di un materiale di isolare, cioè di impedire il passaggio del calore, dell'elettricità o del suono. La capacità di un materiale di non far passare il calore, la corrente elettrica o il rumore.
- La coibenza della lana di roccia riduce le dispersioni di calore.
- Sinonimi
- isolamento, isolazione
- Contrari
- conducibilità
- en
- insulating capacity, insulation
- fr
- pouvoir isolant, isolation
- de
- Isolierfähigkeit, Dämmung
- es
- capacidad aislante, aislamiento
- pt
- capacidade isolante, isolamento
Storia della parola
Parola rara: Termine tecnico, usato soprattutto in edilizia e in ingegneria.
«Coibenza» è un termine tecnico che deriva da «coibente», a sua volta ripreso dal latino. Il verbo latino di base significa «trattenere», e il senso si capisce bene: un materiale coibente trattiene il calore, l'elettricità o il suono e non li lascia passare.
Documentata Derivato di «coibente», dal latino cohibens, participio presente di cohibere «trattenere», composto di cum e habere «avere, tenere», con il suffisso -enza. Prima attestazione: sec. XX.
