Vai al contenuto
dizionar.io

assistenza

as·si·stèn·za /assisˈtɛntsa/ s.f. B1

pl. assistenze

  1. Aiuto e cura prestati a chi ne ha bisogno; soccorso. L'aiuto che si dà a una persona che non riesce a fare da sola.

    • I nonni hanno bisogno di assistenza continua.
    • L'infermiera presta assistenza ai malati.
    Sinonimi
    aiuto, soccorso, sostegno, cura
    Contrari
    abbandono
    en
    assistance, care
    fr
    assistance, soins
    de
    Hilfe, Betreuung
    es
    asistencia, ayuda
    pt
    assistência, ajuda
    la
    auxilium
  2. Attività svolta da enti pubblici o privati a favore di categorie sociali in difficoltà. Il lavoro di enti e organizzazioni che aiutano chi ha poco o è in difficoltà.

    • Il comune offre assistenza alle famiglie povere.
    • Ha lavorato per anni nell'assistenza sociale.
    Sinonimi
    beneficenza, carità, welfare
    en
    welfare, social care
    fr
    assistance sociale
    de
    Fürsorge, Sozialhilfe
    es
    asistencia social
    pt
    assistência social
  3. Servizio di riparazione e supporto per un prodotto, offerto dal produttore o dal rivenditore. Il servizio che ripara o aiuta a usare un prodotto dopo che lo hai comprato.

    • Ho chiamato l'assistenza per la lavatrice rotta.
    • Il telefono è ancora in garanzia: l'assistenza è gratuita.
    Sinonimi
    supporto, servizio clienti
    en
    customer support, after-sales service
    fr
    service après-vente, assistance technique
    de
    Kundendienst, Support
    es
    servicio técnico, asistencia técnica
    pt
    assistência técnica, suporte
  4. Presenza di chi segue e controlla un'attività per garantirne la regolarità. La presenza di qualcuno che controlla che tutto si svolga bene.

    • L'interrogatorio si è svolto con l'assistenza di un avvocato.
    • I bambini nuotano sotto l'assistenza di un bagnino.
    Sinonimi
    presenza, vigilanza, sorveglianza, controllo
    en
    supervision, presence
    fr
    surveillance, présence
    de
    Aufsicht, Beistand
    es
    supervisión, presencia
    pt
    supervisão, presença
    la
    praesentia

Modi di dire

assistenza sanitaria
Insieme dei servizi di cura offerti ai cittadini. L'assistenza sanitaria è garantita a tutti.
assistenza tecnica
Servizio di riparazione e consulenza su un prodotto. Per il guasto contatta l'assistenza tecnica.
assistenza domiciliare
Cura prestata a casa del paziente. L'anziano riceve assistenza domiciliare tre volte a settimana.
assistenza legale
Aiuto e difesa forniti da un avvocato. Ha diritto all'assistenza legale gratuita.

Si scrive assistenza, non asistenza né assisstenza.

Etimologia

dal lat. tardo assistentia, der. di assistere «stare accanto». Prima attestazione: sec. XIV.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

differenza, senza, accoglienza, adolescenza, assenza, coincidenza, competenza, concorrenza, confidenza, conoscenza, conseguenza, consistenza tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di assistenza
Divisione in sillabe
Come si pronuncia assistenza
Analisi grammaticale
Plurale di assistenza
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere