competenza
com·pe·tèn·za /kompeˈtɛntsa/ s.f. B2
pl. competenze
-
Qualità di chi è competente; preparazione e capacità in una materia o in un'attività. Il fatto di sapere bene come si fa una cosa, perché la si conosce e la si è praticata.
- Ha una grande competenza in campo informatico.
- Sinonimi
- capacità, perizia, preparazione, abilità, esperienza
- Contrari
- incompetenza, incapacità
- en
- competence, expertise, skill
- fr
- compétence
- de
- Kompetenz, Sachkenntnis
- es
- competencia
- pt
- competência
- la
- peritia
-
dir. Ambito di potestà che la legge attribuisce a un organo giurisdizionale o amministrativo. L'insieme delle cose che un giudice o un ufficio pubblico ha il diritto e il dovere di decidere.
- La causa è di competenza del tribunale di Bologna.
- Sinonimi
- pertinenza, giurisdizione, attribuzione
- en
- jurisdiction, competence
- fr
- compétence
- de
- Zuständigkeit
- es
- competencia
- pt
- competência
- la
- potestas
-
Ambito di ciò che spetta o riguarda una persona o un ufficio; spettanza. Ciò di cui una persona o un ufficio deve occuparsi.
- Questa decisione non è di mia competenza.
- Sinonimi
- spettanza, pertinenza, incombenza, {"testo":"attinenza","registro":"formale"}
- en
- responsibility, remit
- fr
- attributions, domaine
- de
- Zuständigkeitsbereich
- es
- incumbencia
- pt
- atribuição
- la
- munus
-
s.f. pl. Compenso dovuto per una prestazione professionale o per un lavoro; di solito al plurale. Somma di denaro che si paga a chi ha svolto un lavoro o una prestazione.
- Il notaio ha inviato la nota delle sue competenze.
- en
- fees
- fr
- honoraires
- de
- Honorar
- es
- honorarios
- pt
- honorários
- la
- merces
Modi di dire
- essere di competenza
- Spettare a una persona o a un ufficio come compito o responsabilità. La manutenzione delle strade è di competenza del comune.
- competenza territoriale
- Ambito geografico entro cui un organo pubblico può esercitare i suoi poteri. Il caso esula dalla competenza territoriale di questo tribunale.
Si scrive competenza, non compentenza.
Etimologia
dal lat. competentia, da competens «che spetta», part. pres. di competere.
