coincidere
co·in·cì·de·re /koinˈtʃidere/ v. intr. B2
aus. avere; io coincido; part. pass. coinciso; coniugazione completa
-
Corrispondere esattamente, combaciare. Essere uguale o andare perfettamente d'accordo con qualcos'altro.
- I risultati ottenuti dai due gruppi di lavoro coincidono.
- Sinonimi
- collimare, combaciare, corrispondere, concordare
- Contrari
- divergere, discordare
- en
- coincide, match, tally
- fr
- coïncider, concorder
- de
- übereinstimmen, sich decken
- es
- coincidir
- pt
- coincidir
- la
- congruere
-
Accadere nello stesso momento di un altro fatto. Succedere nello stesso momento in cui succede un'altra cosa.
- La sua data di nascita coincide con l'inizio della guerra.
- Sinonimi
- cadere, concomitare form.
- en
- coincide, fall on the same day as
- fr
- coïncider, tomber en même temps
- de
- zusammenfallen
- es
- coincidir
- pt
- coincidir
- la
- concurrere
-
Essere la stessa persona o la stessa cosa. Essere proprio la stessa persona o la stessa cosa, e non due diverse.
- In questa piccola ditta il proprietario coincide con il direttore.
- Sinonimi
- identificarsi, essere lo stesso
- Contrari
- distinguersi, differire
- en
- be one and the same as
- fr
- se confondre avec
- de
- identisch sein mit
- es
- identificarse con
- pt
- ser idêntico a
- la
- idem esse
Etimologia
dal lat. mediev. coincidere, comp. di co- e incidere «cadere su».
