Vai al contenuto
dizionar.io

comunque

co·mùn·que /koˈmunkwe/ avv. A2

  1. In ogni caso, a ogni modo, nonostante quanto detto prima. In ogni caso, anche se le cose stanno in un certo modo.

    • Non ho vinto, ma sono comunque contento.
    Sinonimi
    in ogni caso, ad ogni modo, nondimeno, tuttavia
    en
    anyway, in any case
    fr
    quand même, en tout cas
    de
    jedenfalls, trotzdem
    es
    de todos modos, en cualquier caso
    pt
    de qualquer forma, em todo caso
    la
    utique
  2. cong. Tuttavia, ma, con valore avversativo. Si usa per dire «ma» o «però» quando si aggiunge qualcosa in contrasto.

    • Ho sbagliato, comunque non l'ho fatto apposta.
    Sinonimi
    tuttavia, però, nondimeno, ma
    en
    however, still
    fr
    cependant, pourtant
    de
    jedoch, dennoch
    es
    sin embargo, no obstante
    pt
    porém, contudo
    la
    tamen
  3. cong. In qualsiasi modo; con valore concessivo, seguito dal congiuntivo. In qualunque modo, in qualunque maniera.

    • Comunque vadano le cose, ti aiuterò.
    Sinonimi
    in qualunque modo, in qualsiasi modo, come che
    en
    however, no matter how
    fr
    quoi qu'il en soit, de quelque manière que
    de
    wie auch immer
    es
    como quiera que, de cualquier modo
    pt
    de qualquer modo, como quer que
    la
    quomodocumque

Modi di dire

comunque vada
Qualunque sia l'esito. Comunque vada, abbiamo fatto del nostro meglio.
comunque sia
In ogni caso, a ogni modo. Comunque sia, la decisione è presa.

Storia della parola

«Comunque» unisce «come» a un antico suffisso che continua il latino -cumque, lo stesso di «chiunque», «dovunque» e «qualunque». In origine significava «in qualunque modo». Da qui si è passati a «in ogni caso» e poi a «tuttavia», il valore oggi più frequente nel parlato.

Documentata Composto di come e del suffisso -unque, dal latino -cumque, che aggiunge il senso di «qualsiasi». Si confronti il latino quomodocumque «in qualunque modo». Prima attestazione: sec. XIII.

Etimologia, evoluzione e parole imparentate

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

dovunque, dunque, ovunque, ordunque, quantunque, adunque, qualunque tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di comunque
Divisione in sillabe
Come si pronuncia comunque
Analisi grammaticale
Etimologia e storia di comunque
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere