condolersi
con·dò·ler·si /konˈdolersi/ v. intr. pron. C1
aus. essere; io mi mi condolgo; part. pass. condoluto; coniugazione completa
-
Esprimere a qualcuno la propria partecipazione al dolore per un lutto o una disgrazia. Dire a una persona che ci dispiace per una cosa triste che le è capitata, per esempio la morte di un parente.
- Mi sono condoluto con la famiglia per la perdita.
- Si condolse con l'amico per il licenziamento.
- Sinonimi
- fare le condoglianze, porgere le condoglianze, esprimere cordoglio form.
- Contrari
- rallegrarsi, congratularsi
- en
- to offer one's condolences, to condole
- fr
- présenter ses condoléances
- de
- kondolieren, sein Beileid aussprechen
- es
- dar el pésame
- pt
- dar os pêsames
- la
- condolere
-
lett. Dolersi, lamentarsi di qualcosa. Lamentarsi di una cosa che ci fa soffrire.
- Si condolse a lungo della propria sorte.
- Sinonimi
- dolersi, lamentarsi
- en
- to lament, to complain
- fr
- se plaindre, se lamenter
- de
- klagen, sich beklagen
- es
- lamentarse, quejarse
- pt
- lamentar-se, queixar-se
- la
- queri
Si scrive condolersi, non condolgersi.
Etimologia
comp. di con- e dolersi, sul modello del lat. condolere.
