condominio
con·do·mì·nio /kondoˈminjo/ s.m. B1
pl. condomini
-
Edificio composto da più unità immobiliari appartenenti a proprietari diversi, che condividono le parti e i servizi comuni. Palazzo con più appartamenti che appartengono a famiglie diverse.
- Abitiamo in un condominio di sei piani con il portiere.
- en
- apartment building, block of flats
- fr
- immeuble en copropriété
- de
- Eigentumswohnanlage, Mehrfamilienhaus
- es
- edificio de viviendas, comunidad de propietarios
- pt
- condomínio, prédio
-
dir. Diritto di proprietà di più soggetti su un edificio, di cui ciascuno possiede singolarmente una o più parti e, insieme agli altri, le parti e i servizi comuni. La situazione in cui un palazzo appartiene a più persone, ognuna con il suo appartamento e tutte insieme con scale, tetto e cortile.
- Le regole del condominio sono fissate dal codice civile.
- Sinonimi
- proprietà condominiale form.
- Contrari
- proprietà esclusiva
- en
- condominium (joint ownership), co-ownership
- fr
- copropriété
- de
- Wohnungseigentum, Miteigentum
- es
- copropiedad, propiedad horizontal
- pt
- condomínio, copropriedade
- la
- condominium
-
dir. Compresenza di diritti uguali di più soggetti sulla stessa cosa. Il fatto che più persone abbiano gli stessi diritti sulla stessa cosa.
- I due fratelli hanno il condominio del terreno ereditato.
- Sinonimi
- comproprietà
- en
- co-ownership, joint ownership
- fr
- indivision, copropriété
- de
- Miteigentum
- es
- copropiedad, condominio
- pt
- copropriedade, condomínio
- la
- condominium
Modi di dire
- assemblea di condominio
- Riunione dei proprietari di un edificio per decidere sulle spese e sulla gestione delle parti comuni. Giovedì sera c'è l'assemblea di condominio.
- amministratore di condominio
- Persona incaricata di gestire le parti comuni e i conti di un edificio. L'amministratore di condominio ha mandato il preventivo per il tetto.
Etimologia
dal lat. condominium, comp. di con- e dominium «proprietà, dominio».
