condizione
con·di·zió·ne /kondiˈtsjone/ s.f. A2
pl. condizioni
-
Situazione fisica, psicologica, sociale o materiale in cui si trovano persone o cose. Il modo in cui una persona o una cosa si trova in un certo momento.
- Il paziente è in buone condizioni.
- Le condizioni del tempo sono migliorate.
- Sinonimi
- stato, situazione, circostanza, posizione
- en
- condition, state
- fr
- condition, état
- de
- Zustand, Verfassung
- es
- condición, estado
- pt
- condição, estado
- la
- condicio, status
-
Fatto o circostanza a cui è subordinato un altro fatto; patto, clausola che limita o vincola. Una cosa che deve succedere o essere rispettata perché ne succeda un'altra.
- Accetto, ma a una condizione.
- Ha posto condizioni molto severe.
- Sinonimi
- clausola, vincolo, limitazione, patto
- en
- condition, proviso, term
- fr
- condition, clause
- de
- Bedingung
- es
- condición, cláusula
- pt
- condição, cláusula
- la
- condicio, lex
Nei dialetti
- Siciliano cunnizzioni si pronuncia cunnitzzióni
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
Requisito necessario per ottenere o fare qualcosa. Ciò che serve avere per poter fare o ottenere qualcosa.
- La maggiore età è condizione per votare.
- Sinonimi
- requisito, presupposto, titolo, qualità necessaria form.
- en
- requirement, prerequisite
- fr
- condition requise, prérequis
- de
- Voraussetzung
- es
- requisito, condición
- pt
- requisito, condição
- la
- condicio
-
Posizione che una persona occupa nella società o nel lavoro. Il posto che una persona ha nella società.
- Una persona di umile condizione.
- Sinonimi
- ceto, grado, rango, stato, professione form.
- en
- social standing, station
- fr
- condition sociale, rang
- de
- Stand, gesellschaftliche Stellung
- es
- condición social, rango
- pt
- condição social, posição
- la
- condicio, ordo
Modi di dire
- a condizione che
- Purché, a patto che. Vengo a condizione che tu mi venga a prendere.
- essere in condizione di
- Avere la possibilità o la capacità di fare qualcosa. Non sono in condizione di guidare stasera.
- senza condizioni
- Del tutto, senza porre limiti o richieste. Il nemico si arrese senza condizioni.
- condizione umana
- L'insieme dei limiti e delle esperienze comuni a tutti gli uomini. Il romanzo riflette sulla condizione umana.
Si scrive condizione, non condizzione.
Etimologia
dal lat. condicio -onis, da condicere «convenire, stabilire insieme». Prima attestazione: sec. XIII.
