Vai al contenuto
dizionar.io

condizione

con·di·zió·ne /kondiˈtsjone/ s.f. A2

pl. condizioni

  1. Situazione fisica, psicologica, sociale o materiale in cui si trovano persone o cose. Il modo in cui una persona o una cosa si trova in un certo momento.

    • Il paziente è in buone condizioni.
    • Le condizioni del tempo sono migliorate.
    Sinonimi
    stato, situazione, circostanza, posizione
    en
    condition, state
    fr
    condition, état
    de
    Zustand, Verfassung
    es
    condición, estado
    pt
    condição, estado
    la
    condicio, status
  2. Fatto o circostanza a cui è subordinato un altro fatto; patto, clausola che limita o vincola. Una cosa che deve succedere o essere rispettata perché ne succeda un'altra.

    • Accetto, ma a una condizione.
    • Ha posto condizioni molto severe.
    Sinonimi
    clausola, vincolo, limitazione, patto
    en
    condition, proviso, term
    fr
    condition, clause
    de
    Bedingung
    es
    condición, cláusula
    pt
    condição, cláusula
    la
    condicio, lex
    Nei dialetti

    Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.

  3. Requisito necessario per ottenere o fare qualcosa. Ciò che serve avere per poter fare o ottenere qualcosa.

    • La maggiore età è condizione per votare.
    Sinonimi
    requisito, presupposto, titolo, qualità necessaria form.
    en
    requirement, prerequisite
    fr
    condition requise, prérequis
    de
    Voraussetzung
    es
    requisito, condición
    pt
    requisito, condição
    la
    condicio
  4. Posizione che una persona occupa nella società o nel lavoro. Il posto che una persona ha nella società.

    • Una persona di umile condizione.
    Sinonimi
    ceto, grado, rango, stato, professione form.
    en
    social standing, station
    fr
    condition sociale, rang
    de
    Stand, gesellschaftliche Stellung
    es
    condición social, rango
    pt
    condição social, posição
    la
    condicio, ordo

Modi di dire

a condizione che
Purché, a patto che. Vengo a condizione che tu mi venga a prendere.
essere in condizione di
Avere la possibilità o la capacità di fare qualcosa. Non sono in condizione di guidare stasera.
senza condizioni
Del tutto, senza porre limiti o richieste. Il nemico si arrese senza condizioni.
condizione umana
L'insieme dei limiti e delle esperienze comuni a tutti gli uomini. Il romanzo riflette sulla condizione umana.

Si scrive condizione, non condizzione.

Etimologia

dal lat. condicio -onis, da condicere «convenire, stabilire insieme». Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

azione, canzone, colazione, lezione, occasione, opinione, posizione, ragione, relazione, situazione, stagione, televisione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di condizione
Divisione in sillabe
Come si pronuncia condizione
Analisi grammaticale
Plurale di condizione
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere